Mű és érték – A csehszlovákiai magyar kritika 25 éve

Publicisztika és irodalomtudomány - Rákos Péter: Megjegyzések Turczel Lajos könyvéhez (két kor mezsgyéjén)

Turczel is megfogalmaz („nyelvi-nemzeti és hagyományközösség az egyetemes magyar irodalommal, helyzeti közösség a csehszlovákiai társirodalmakkal"!), s mellyel, mellesleg szólva, e sorok írója is teljes mértékben egyetért. A következő, a hatodik és a hetedik fejezet a tudományos életről, művészetről ír és az időszaki sajtóról szól, viszonylag jóval tömörebben, mint az irodalomról, ami a szerző célkitűzését tekintve természetes is; legfeljebb annyit jegyezhetünk meg, hogy a napisajtó tárgyalása talán inkább az utolsó fejezetbe kívánkoznék, ahol az irodalmi folyóiratok felett tart a szerző seregszemlét. Mindehhez járul a páratlanul gazdag jegyzetanyag, amely a név- és tárgymutatóval együtt a könyv terjedelmének majdnem fele és dicséretre méltó erényei közül éppenséggel nem a legutolsó. Turczel könyve tehát szintézis, aligha tévedünk, ha a maga nemében elsőnek mondjuk. A benne foglalt egyes részletkérdésekről, részlet-területekről jelentek meg bőven tanulmányok, visszaemlékezések, cikkek, sőt egynéhány önálló kiadvány is, de komplex mű, az eddigiek tanulságát, sőt jelentős mértékben bibliográfiáját is enynyire egybegyűjto, jószerivel egyetlenegy sem. Nem szakmai bírálatot írunk Turczel könyvéről; egy-egy állításának, adatának pótlására vagy helyreigazítására bizonyára óhatatlanul sor kerül majd, némely ítéletével bizonyára akad, aki perbe száll, kivált a kor tanúi közül, de aligha lesz bírálat, amely elsiklana afölött, hogy a csehszlovákiai magyarság első korszakának gondos, körültekintő, várva várt kézikönyvét írta meg Turczel Lajos. Van-e „mármost a könyvnek egységes kicsengése, beszélhetünk-e valamilyen tézisről, amely a részletek (önmagában is elismerésre méltó) gazdagságát egyetlen tanulsággá fogja össze; kiderül-e Turczel könyvéből, merre tartott legjobbjaiban ez a kisebbségi magyarság, amely „két kor mezsgyéjén" bukdácsolva próbálta megteremteni egyebek között a maga irodalmát? Űgy hisszük, van és kiderül. Ez a könyv olyan korban kerül olvasói kezébe, amikor a kanadai franciák elégedetlenkednek, vallonok és flamandok századok óta nem látott dühvel acsarkodnak egymásra, tamilok tüntetnek Indiában a hivatalos hindusztáni nyelv ellen, skótok és walesiek a kelta összefo497