Mű és érték – A csehszlovákiai magyar kritika 25 éve

Epika és dráma - Mészáros László: A keskenyebb út (ordódy Katalani regényéről és az utak lehetőségeiről)

3. A MÜ KERESZTMETSZETE A mű szerkezete az emlékezés logikájára épül. Formailag a cselekmény egyetlen napra — a regény három részére: a -Reggelre, Délutánra és Estére —, a hetedik házassági évforduló napjára összpontosul. De természetesen úgy, hogy a felvillanó emlékképekben az egész hét év jelen van. Maga az írónő így vall — Luci szavaival —• szerkesztési módszeréről: „...ha egyedül van, állandóan életük filmje pereg előtte, akárcsak a modern alkotásokban, felbontva az időt, nem a sorrendet, inkább az okok és okozatok összefüggését keresve, az összefüggések konzekvenciájának logikáját építgetve, mint kislány korában a kirakókockák darabkáit, úgy illesztgette most innen-onnan össze életük képeit..." Az időmontázs sikerült. A regény valóban olyan filmszerűen pereg, hogy minden változtatás nélkül az első csehszlovákiai magyar film forgatókönyvévé válhatna. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy mivel elővetítődik a vég, a megoldás, a kiengesztelődés, bizonyos mértékben csökken a mű feszültsége. Hosszabb gondolkodás után azonban megérthető a drámai feszültség hiánya, hisz a mű egészének is a kiengesztelődést, a békés egymás mellett élés filozófiáját kell hangsúlyoznia. A társadalmi összefüggéseket felvillantó műben a drámai motívumok csak lehetőségekként vannak jelen. A valóság drámájában persze sokszor az a jó, ha bizonyos drámai konfliktusok nem valósulnak meg. Mindez természetesen semmit sem von el a mű értékéből. A két főhős megrajzolásában érzésünk szerint Ordódy^ hasonlóan járt el, mint Az idegenben. Ott a férfit (Józsit) mindig csak a hősnő (Gigi) szemével látja az olvasó. A keskenyebb útban Dénest ugyancsak Luci szemével látjuk. Még akkor is, amikor Dénes van a színen. Az ilyen esetekben az emlékkép nem Dénes tudatán szűrődik át, hanem leíró (objektivizált). Vagyis az író mondja el (ábrázolja) Dénes múltját, de valahogyan túlságosan Luci köré összpontosítva azt. Például a Pallérral folytatott eszmecserében is „csak fél lélekkel tudott már Pallér Imrére figyelni". A Lucihoz való viszonyában valahogyan keveset kapunk Dénesből, a gondolkodó lényből. 434