Magyar Írás, 1937 (6. évfolyam, 1-10. szám)

1937-12-01 / 9-10. szám - Mészáros Zsolt: Balassa Bálint és Francois Villon

Nem tartom feleslegesnek megemlíteni, hogy Villon balladái nem fedik a ballada, drámai dal értelmét. Villon és kort számára a ballada forma, akárcsak a szonett; három 8 soros, bonyolúlt rímelésü strófa, utána rendesen a 4 soros ajánlás (envoi), melyet ő prince — herceg megszólítással kezd.

Villon ezt a formát oly pompás és modern, szinte naturalista tartalommal tölti meg, és oly tökélyre viszi, hogy Clément Marót, az első francia irodalom-történész vele kezdi a francia irodalmat. A modern francia költészetre nagy hatást gyakorolt. Baudelaire belőle meríti azt a tipikus halál és hullakultuszát, mellyel egy cseppet Adyra htt. így Villon közvetve a modern magyar lírára is hatott. É nagy francia fárosz mellé, ki talán soha sem volt olyan időszerű mint mosi, azt hiszem bátran léphet a mi Balassa Bálintunk, kit szintén kapzsiságból, bujaságból, erőszakosságból', friss harci-kedvből, érzékenységből, sóvárgó szerelemből, fájó bűntudatból és vallásos hitből kalapált össze a Teremtő.