Magyar Írás, 1937 (6. évfolyam, 1-10. szám)
1937-10-01 / 8. szám - Martin Rázus: Hegyi források (ford. Sipos Győző)
MARTIN RÁZUS: HEGYI FORRÁSOK Tisztának kell lennünk, olyan tisztának, mint a forrás, mint az üde forrás, mely hegyeinkben sziklatömb alól bugyog, s olyan, amint messze tengerekről beszél nagy komolyan, mint a lágy moha- s páfránykeretű kristály, melynek tükrén a felkelő nap izzása látszik, s alján apró kaviccsal halacska játszik, s igazgyöngyfényű vize édes ízt ad a szájnak... Tisztának kell lennünk, nagyon tisztának, aljas vágy nélkül, gyűlölet nélkül, mert jaj a víznek, ha szenny száll színére és jaj a népnek, ha szeplőtelen vére bűnös becsvágytól szennyeződik pirbaborítva arcot és szemet, amiből megtudod, mit is kívánnak. Tisztának kell lennünk, tisztának, tisztának, minit a forrás, mint az üde forrás, amely nem mocskolható szeméttel, porral, így! különben otthagynak minket undorral, s éveink folyását kővel torlaszolják. Fordította: SIPOS GYŐZŐ.
