Magyar Írás, 1937 (6. évfolyam, 1-10. szám)
1937-10-01 / 8. szám - František Hečko: A kivándorlók (ford: Bellyei László)
FRANTIŠEK HEČKO: A KIVÁNDORLÓK Keskeny mezők, akár egy öv, vagy szalag — — apánk, anyánk mindnyájunkat itt hagytak ... Nem kellett már fát vágni az erdőben — — a kunyhóban nem volt kenyér már régen ... Ketten mentek Franciába az őszre: az egyik már ott álmodik örökre — — és idegen rabszolga lett a másik — napról-napra s hosszú-hosszú évekig ... Rózsás arcú bátyám tutajt úsztatott, míg ő is a sárga Vágba lebukott — Az éhség a legkisebbet űzte ki koldulni a nagy világba, drótozni — Szerencsétlen, szegény ország Szlovenszkó... melyik nóta a mienkhez hasonló ... ? Fordította: BELLYEI LÁSZLÓ.
/
