Magyar Írás, 1935 (4. évfolyam, 1-10. szám)
1935-10-01 / 7-8. szám - Farkas István: Szlovák folyóiratszemle
FARKAS ISTVÁN: SZLOVÁK FOLYÓIRATSZEMLE A Slovenské pohľady az akadémikus folyóirat ja-, nuári számúban Vladimír Roy Ady-fordítását találjuk „Pán besov" címmel. A fordítás hűen adja vissza nagy költőnket Milo Urban a „Živý bič" immár európahírű írója regényrészletet ad „Dr. Iván Kalnický sa hnevá" (Dr. Kálnicky Iván haragszik) címmel; ugyancsak prózát találunk Margita Figuli és Andrej Mráz szerkesztő tollából, amíg versekkel Ján Smrek, Martin Rázus, Andrej Žarnov és Valentín Beniak szerepelnek. A krónika-rovatban Elena Maróthy Soltészová a hatvanéves Janko JesensKýrol ír. Gazdag könyvszemle tarkítja az előkelő kiállítású lapot. — A februári számban J. C. Hronský foiytatja „Jozef Mak mladší" c. januárban kezdett regényét, mely folytatása a már könyva'akban megjelent és lapunkban szemelvénnyel is ismertetett! Jozef Mak-naK. Verseket Martin Rázus, R. Fábry, Valentin Beniak, R. Dilong, Stanislav Mečiar és Vladimír Pišút írtak. Janko Jesenský orosz versfordítással színesíti a számot, míg Janko Jesenský és Tidio J. Gašpar novellákat írtak. S. Felber Galsworthy-ifordítása sikerült. A könyvszemlében és gazdag krónikában aktuális könyvekről és irodalmi eseményekről számolnak be. — A márciusi számban Štefan Gráf (Emil Bo leslav Lukáč felfedezettje) ír novellát „Volt egyszer" címmel. Janko Jesenský újabb Sergej Jesenín-fordítást közöl, J. G. Hronský folytatja Jozef Mak mladší c. regényét, versekkel Martin Rázus, Fran tišek Hečko, R. Fabry szerepelnek. Ivan Belovský öt képből álló játékának egyik jó képét is közli ez a szám, melyben egyébként Tido J. Gašpar és Dobroslav ChrobáK is szerepel egy-egy prózai írással. A krónikában Peter Tvrdýről, a szlovák frazeológiai szótár szerkesztőjéről ír Ľudovít Novák kegyeletes nekrológot, ugyanitt ünnepelik a besztercebányai muzsikust, Viliam Figuš Bystrýt. Gazdag könyvszemle és a Pedagogický Sborník első negyedévi számának méltatása fejezi be a márciusi számot. A megszokott színes műmellékletek közül a februári számban K. Ondreička: Tél 1 című olajfestményét, a márciusiban pedig Vladimír Droppa Csendéletét találjuk. A lap a Slovenská ma tica kiadásában jelenik meg és Dr. Andrej Mráz szerkeszti. Egószévi előfizetési ára tizenkét számra 70 Kč. Kiodóhivatal Turčiansky Svätý Martin. A Slovenské smery a fiatal szlovák avantgardisták folyóirata szeptembertől megváltozott köntösben, s tarta
