Magyar Írás, 1934 (3. évfolyam, 1-10. szám)
1934-04-01 / 4. szám - Possonyi László: A mai Európa szellemi irányvonalai
A MAI EURÓPA SZELLEMI IRÁNYVONALAI Az orosz probléma a szépirodalom tükrében Előbb csak ujságtudósítások, különböző rémhírek ^érkeztek el hozzánk Szovjetoroszországból, azután a különböző utazók, menekültek és emigránsok könyvei. A legmegrendítőbbek ezek közt Alia Rachmanova nemrégen magyar nyelven is megjelent naplója, a „Szerelem, cseka, halál" és „Házasságok a vörös viharban". Legújabban pedig már művészi alkotásokból is le tudjuk mérni annak a szinte megmérhetetlen átalakulásnak a képét, amin Oroszország tizenöt esztendő alatt keresztülment. Mert a jóllátó szemnek legátfogóbban mégis csak egy valójában művészi alkotás fedheti fel a valódi helyzetet, egy olyan művészi alkotás, amely nemcsak tényeket, adatokat és számokat sorakoztat fel, hanem az emberek külső és belső életének atmoszféráját is lejegyzi és visszaleheli ránk. Egész skálája fekszik előttünk a különböző világnéze- 1ű írók műveinek, akik a mai, a forradalomutáni Oroszország életével foglalkoznak. A világnézeti harcoknak egész orkánja dúl ezek közt a lapok közt. Itt vannak először is az emigráns orosz írók, akik közül például Bunin és Mereskovszky, akikről nem régiben emlékeztünk meg e hasábokon, tökéletesén kitérnek az elől, hogy a mai orosz helyzetről említésit tegyenek műveikben. Vannak azután, akik a régi és az új világnézet határmesgyéjén állanak és bár nem vetik még alá magukat teljesen az új orosz világnézet terrorjának, de már sokban megbékéltek ezzel a helyzettel. Ezek közül a magyar olvasóközönség előtt a legismertebbek llja Ehren burg, akinek három regénye (Jeanette szerel me, Lasik Roitschwanz és a Moszkvai sikátor) jelentek meg nemrégiben magyar nyelven is, s Panteleimon Romanov, akiinek híressé vált „Három pár selyemharisnya" című regénye nemrégiben hagyta el a magyar sajtót. Panteleimon Romanov regényén különösképen mérhetjük le az orosz átalakulás képét, mert a számunkra legérdekesebb témát dolgozza fel benne: az orosz intelligenciá
