Magyar Írás, 1934 (3. évfolyam, 1-10. szám)

1934-01-01 / 1. szám - Balla Borisz: Sigrid Undset körül

Kristin Lavransdatter és Erlend Nikolaussohn egymás iránti végzetes szerelme és egymással való örök viadala kettőjüknek harca az élettel — ez a regény további s egyszersmint főrésze. Titokban, az oslói csillagos, tiszta éjszaka végtelensége alatt Erlend karjaiba veti magát Kristin Lavransdatter, hogy annak végzetes öleléséből soha többé ki ne szabaduljon. Két múlandó porszem — belevész a szenvedély örvényeibe és ezzel átadja magát a megtorló erőknek, amelyek felőrlik őket. Felőrli őket a belső kín s a külső világnak, a környezetnek, a lelkeket a szenvedések által megtisztító fizikai valóságnak ereje.

Erlend Nikolaussohn a világirodalom egyik leggrandiózusabb alakítása marad. Undset pszihológiai ösztöne megérezte, hogy ez az a típus, amely el tudta veszíteni Kristin erős egyéniségét, a kolostorban tartózkodó menyasszonyt, a szüzet, aki miatt a lány megtagadja apját, önmagát s aki miatt át kell mennie a földi tisztítótüzön. Erlend Nikolaussohn rokona ama varázsló Aashildnak s milyen értelme van ennek a rokonságnak.. .A fiatal Erlendben királyok vére is folyik, családja a legjobb családok egyike Norvégiában s csaknem fél életét száműzetésben s nagy-nagy nyugtalanságban töltötte mégis... — őrzi az életét; mintha mindig maga ellen cselekedne... Aki. ezt a típust meg tudja szeretni egyszer, az soha ném tud elszakadni tőle s mártírja lesz a szeretetének., Kristin megszereti... Minden „polgárinak", mindennek, amit „közvéleménynek", amit a „de vájjon mit szól hozzá a világ?" hatalmának neveznek, mindezen, dolgoknak megvetése, a sustorgó ítéletet mondó társadalomnak semmibe vevése jelzik a nagyúri vért Erlend Nikolaussohnban. Husaby urában, nem pedig az, hogy hatalmaskodva bánna a szegényekkel, hogy stréberkedik, intrikál és vagyont gyűjt, mint a többiek. Ez utóbbiakra ez az ember nem született... Hanyagul öltözködik, azért mégis királyi és megvesztegetően egyéni jelenség marad; játszott a női életekkel, könnyelműsége nagy vétkekbe taszította, de Kristin észreveszi, hogy néha úgy el tud pirulni, mint egy gyermek, Kristin, apjának összetört szívén, elhagyott vőlegényének, Simonnak boldogságán, családja jóhírnevén keresztül, az elvesztett becsület és annak következményeinek kínos, kijózanító hatásain át,, mégis felesége lesz Erlendnek. Amikor elhagyja szülői otthonát s Husabyra vonul, látja a nagy vagyont érő birtokot, de látja azt is, hogy az éléskamrákban, a magtárakban félig megpenészedett minden. Ilyen