Magyar Irás, 1933 (2. évfolyam, 3-10. szám)
1933-11-01 / 9. szám - Doblhoff Lily: Kenyérre vágyó orosz parasztok között
Jtleirds gépek nem bizonyulnak megfelelőnek, főképp azért nem, mert az orosz utak leírhatatlan állapotban vannak. Mi sem bizonyítja ezt világosabban, mint az a közlemény, mely múltkor jelent meg az egyik kommunista orosz újságban és mely a bolsevista rendszer technikai vívmányait akarta illusztrálni: az egyik vidéki gyárban az utóbbi időben kizárólag egy olyan újszerű traktortipust gyártanak, mely azzal a célzattal készült, hogy a feneketlen sárban elakadt automobilokat kivontassa. Ez a kis példa megvilágítja a kérdőjeleknek azt a végtelen sorát, amely az ember lelkében támad az itteni világ láttára, mert a mi európai felfogásunknak érthetetlen, hogy tízezrével gyártják az automobilokat, mielőtt az utakat megjavították volna és így újra külön gépeket kell gyártani, hogy ha ezek az uj autók elakadnak, kihúzzák őket. Mentül tovább itt van az ember, annál erősebben érzi, hogy ez a nép örök gyermek, mert az itteni embereknek is, csakúgy mint a gyermekeknek, nincs helyes Ítéletük mennyiségek és távolságokról. Itt is végtelen számokban gondolkoznak és a zöld asztalon szépen rendjén fel is építik, amit elgondoltak: épületeket, gyárakat, erőmüveket teremtenek. A kérdés csak az, hogy ezeknek az alkotmányoknak a méretei arányban állanak-e a szükséges Leljesitménnyél, mert igen sokszor megesik, hogy a világ «legnagyobb motorjaira vagy gőzgépeire» (ahogyan itt mindent elneveznek) nem is lenne szükség, mert nem tudják kellőképen kihasználni. «A politika minden előtt!» jelszó Szovjetoroszországban mindenesetre kudarcot vallott, mert ez a jelszó a rákfenéje az egész gazdasági rendszernek. «Az ötéves tervet négy év alatt kell elvégezni» ......«A szomszéd gazdasági kolchozon (gazdasági egyesületen) minden áron túl kell tenni, hogy ez a pártban jó benyomást keltsen»......ilyen és hasonló hangzatos kijelentések befolyása alatt elsietnek egy építkezést, nem fordítanak kellően alapos gondot egyik vagy másik terv áttanulmányozására és ...végül összeomlik az egész, ismeretlen számokkal dolgozó, jövőbemarkoló terv. Míg mindezen gondolkozik az ember, Charkovba ér, Ukraina fővárosába. Ukraina és a Kaukázus el voltak zárva az idegenek előtt, mert ezek voltak a hírhedt éhinséges területek és az oroszok nem akarták, hogy ide bárki is bepillantson, aki az itt látottak hírét elviszi külföldre. A külföld fogalma meg ma is ugyanolyan varázsos, mint valaha, Nagy Péter korában, aki ennek a «külföldnek» a befolyása alatt rendelte el, hogy a bojároknak, ezeknek a régimódu gazdag oroszoknak, le kell vágni régtől megszokott szakállát és francia brokát frakkot, francia csattos cipőt kell felvenni. És most háromszáz év után,
