Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa műemlékei - A szeminériumi, azelőtti ferencrendi templom

rum magisztere (ügyésze). Krisztusban meghalt Kassán, 1662. évi május 5-én, életének 48-ik esztendejében." A kassai római katolikus plébánia anyakönyvi bejegyzése szerint május 15-én temették el. Az emlékkő belső mezejének felső részét az elhúnyt dús koszorúba foglalt családi címere tölti ki: a pajzson hármas halmon két szembenálló kettősfarkú oroszlán, az egyik markukban búzakévét, a másikban babérágat' tartva. Fölöttük sugárzó nap holdsarlóval és csillaggal. A sisakdísz leveles koronán álló sas csőrében babérággal, jobb lábában egyenes karddal, amelyre kígyó fonódik. A címer alatt az erre célzó tartalmú következő distichonos sírverset olvashatjuk: „LAURAE PRO TRISTI MUTASTI SERTA CUPRESSO SIDERA PRO TENEBRIS PRO (tu)MULOQ ROSAS (exc)USSIS (mi)CIS VACUI MANSERE MANIPLI (cu)M REGINA AVIUM REX LEO VICTE IACES GRATIOR AT RURSUM SURGES CUM SOLE SEPULTO SERTAQ C(i)PRO AMISSIS NOBILIORA FERES. RESTITUENT PLENAS SUPERI CUM TEMPORE SPICAS CUM SINT IN TERRAM SEMINA IACTA BONAM." Magyarul: ,,A babérfűzért gyászos ciprussá, a csillagokat éjjellé s a rózsákat sírhellyé változtattad. A mag kiverése után a kéve üres maradt. A madarak királyával te királyi oroszlán legyőzve fekszel. De a Nap elmúlása után ékesebben fogsz feltámadni s az elvesztett füzér és ciprus helyett magasztosabbat hordozasz. Egykoron majd visszaadják az egek a teli kalászokat, mert a magokat jó földbe vetették." 2. Renaud József Ferenc altábornagy síremléke 1736-bólA templom belsejében a Nepomuki Szent János kápolnát az északi falba illesztették. Hossza 230, szélessége 205 cm. A zsarnói fekete márványból koporsóformára faragott barokk síremléket, aranyozott rézlapra vert családi címer és számos hadijelvény: kopja, dob, ágyú- és puskacső, hadizászló, kard, fáklya és nagy karrarai márványból szépen faragott négy angyal-alak díszíti. Az egyik angyal a címert, a többi három a feliratos leplet tartja. A szélsők egyike az elhunytat siratja, a másik pedig a koponyával a mulandóságra figyelmeztet. A címer: a négyeit nagy pajzson 1, 4 kereszt, 2, 381