Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa műemlékei - A Szent Orbán-torony

A dóm székeskáptalanjának kanonokjai: Hartsár István apostoli protonotárius, püspöki helynök, nagyprépost. Dr. Pfeiffer Miklós pápai prelátus, olvasó kanonok. Tost Barnabás pápai prelátus, éneklő kanonok. Páyer Ferenc apostoli protonotárius, őrkanonok. Dr, Wick Béla pápai kamarás, kanonok, székesegyházi főesperes. Dr. br. Vécsey Aurél pápai prelátus, I. mesterkanonok. Cselényi István pápai kamarás, II. mesterkanonok. Braun Sándor pápai kamarás III. mesterkanonok. A SZENT ORBÁN-TORONY. A dóm Szent Orbán-harangját magába foglaló, a három emeletes, csúcsáig 45 méter magas, régi okmányainkban „vörös toronynak" nevezett campanilét Lindner Márton eperjesi mester, Bethlen Gábor udvari építésze építette 1628-ban. Oromzatát eredetileg renaissance pártázat és sgrafittódísz koronázta. A pártázat vonalai belyenkint ma is láthatók. Harangházának ablakai csúcsívesek s északi és keleti oldalán hasonló ilyen stílusban kőből faragott díszítések észlelhetők. A harangtorony létesítőit részletesen elmondja a kapu és a szépművű renaissance vasráccsal védett ablak fölé helyezett Istenszemmel záródó tympanonnal és Kassa címerével ellátott s német renaissance ornamentikával közrefogott feliratos vörös márványtábla distichonos latin verse: „Extructae cupiens spectator noscere turris authores, flexo lumine percipies. Namque senátorům claro cum iudice clarus. Quem penes impérium tunc fuit, ordo micat. Nulla supertitio mea forsitan aera fatiget, sed verus verae religionis amor. O benedicta trias! Tanto, fac, dogmata, plausu, ut mea per coelum verbera Sacra tonent. Anno Domini MDCXXVIII." A címeres kőlap alatt olvassuk az akkori városbíró és szenátorok nevét: „Judex Stephanus Almásy. Joan: Langh, Vale: Konczik, Vences: Swertel, And: Demek, Nic: Keőzegy, Micha: Was, Gre: Miskolczy, Georg: Ruffer, Pet: Molnár, Georg: Fraidenberger, Joan: Debreczeny, Fran: Traganer". Magyarra fordítva: „Ha ismerni akarod ó néző, e felállított torony létesítőit, ide vetett tekintettel megtudod. Mert itt ragyog a 367