Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Kassa régi bíráskodása

gyalta a városi tanács. Az alpereseket azzal vádolták, hogy álkulccsal betörtek a felperesek lakásába és ott kárt tettek. Minthogy a tettesek vétköket a harmadik instancián sem tagadták s kijelentették, hogy „csak kegyelmes törvénnyel büntessenek, készek vagyunk meghalni, mert mi nem tagadjuk el," a tanács szentenciája ez lett: „Mivel hogy az Nagy László és Borbély András az Istennek meghemésztő haragiatul az bűn ellen nem felven, az Istennek parancsolattját, melyet mind meghok jók lehettenek és lelki tanítóiaktul is giakran halottanak: Magisztrátusával és az közönséges igazsággal nem gondolván ez ellen szándékkal vétkeztenek. Éjjel jámboroknak házakoth itt Városunkban megh hagtak al kulcsiokkal, Lada jókat és hazakoth fel nyitották és meghis károsították, mely eö gonosz cselekedetek bizonyiosan ky teczet, sőt maghok sem taghadiak; Annakokáért a Nemes tisztes Böcsületes Tanács talált ilyen törvényth, hogi innéth vitettessenek az Város foghságában és ha kívániak az lelki tanítóth hivassák hozzáiok: Istennel és felebarátiokkal bekellienek megh az dolgokrul diszponáljanak, az után az holnapi napon 8 órakor adattasanak az hóhér kezében, ki eöketh kivivén az akasztás helire az eö gonosz cselekedeteket az iob kezeketh vágja el és akasztassanak fel. De az Nemes Tanács gratiaval temperálván a törvént, kezeknek vághatása megh (el) engettetik, hanem akasztassanak fel: És mind Istennek s mind az királj szabad Városnak törvénieknek ighaz és elégh tétele lészen. Isten irgalmazzon lelkeknek." » » » „1618. Die 11. December. Mivelhogy az Kelecsenj Annok az Istennek parancziolattait hátra hagivan Istennel és Magisztrátussal nem gondolván nilván való lopásban lelekzet gazdája Asszoniat megh lopván kivel bizonyos üdeigh is lakoth, melj eö dolga meg bizonosodoth és megh sem tagadia. Azért az Nemes Tanács talál olian törvénth, hogy innét vitessek az Börtön házban és holnapi napon 7 órakor adattassék az hóhér kezében. És noha megh érdemelte volna a Vízben, hogi Zakba du gattatoth volna s ugi vettetet volna a Vízben, de az Nemes Tanács gratiajaval temperálván törveniet: holnap köttessek az Plengerhez és az hóhér által jól megh seprőztessek: és seprőzve az Városbul kj verie: és a Város határárul el külgie és it ne találtassék többé, mert ha ide jün: Zaghba dugattatik etc." » « » ! 260