Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Kassa régi bíráskodása

KASSA RÉGI BÍRÁSKODÁSA ároly Róbert király Csák Máté fölött a rozgonyi síkon 1321 iúnius 15-én döntő győzelmet aratott. A neki igen hathatós segítséget nyújtó kassaiakat hálából megjutalmazni akarta, ezért a tőle már előbb kapott szabadalmaikat azzal a kiváltsággal is gazdagította, hogy a közöttük felmerülő peres ügyekben a saját bírájuk és esküdtjeik ítélkezhessenek, s fellebbezési fórumuk a király, illetve a tárnokmester legyen. Ezt a Kassa város történetében nagyjelentőségű szabadalomlevelet a király 1342. évi Pál fordulása utáni hétfőn Visegrádon állította ki, s latin szövege magyarra fordítva ekkép szól: ,,Mi Károly, Isten kegyelméből Magyarország királya, jelezzük ezen levelünk rendében és emlékezetébe ajánljuk mindenkinek, akit illet, hogy megfontolva, figyelembe véve és emlékezetünkbe idézve a dicséretreméltó kassai polgáraink és vendégeink hűségét és különleges szolgálatait, hogy abban az időben, mikor hatalmunk mesgyéi messzire még kiterjesztve nem voltak, azon küzdelemben, amelyet egykor a Trencséninek nevezett Péterfia Máté, a mi nyilvánvalóan hűtlen emberünk és uralmunk versenytársa ellen, a Tarcza nevű folyó mentén, Kassa városunk közelében vívtunk, ahol az Ür segítségével a mi hűséges kassai polgáraink és vendégeink részéről a legnagyobb buzgalommal és serény gondossággal nyújtott támogatással, dicséretreméltó győzelmet és diadalt arattunk, akarván őket más fővárosaink mintájára, különös királyi kegyességgel fölékesíteni, a mi királyi jóindulatunk teljességéből nekik a szabadságnak és kegynek azt a kiváltságát kívántuk megadni, hogy a közöttük bármi módon felmerülő úgy nagyobb, mint kisebb összes peres ügyekben, ott közöttük az ő bírájuk és esküdtjeik fognak ítélkezni és ha a panaszosoknak közöttük bárki 248