Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Kassa a szatmári béke után

A szlovák kápláni állás betöltése ügyében a kassai tanács Zelenay Gergely kanonok plébános segédlelkészéül Lénárd János sóvári káplánt kérte és 1755 október 9-én latin nyelvű felterjesztést intézett Barkóczy Ferenc egri püspökhöz, amely magyarra szóhíven lefordítva így hangzik: „Mi, Kassa szabad királyi város bírája, tanácsa, néptribunja és választott községe emlékezetül adjuk mindenkinek, a kit illet ezen levelünk rendében jelezve, hogy mi ezen plébániának ősi bazilikájának fényéről s a szlovák népnek is a lelkiekben szükséges neveléséről gondoskodni akarván, mivel főtisztelendő Zelenay Gergely úr, a tisztelendő egri káptalan kanonokja s a mi igen buzgó plébánosunk a neki adott egy káplánnal együtt a magyar katolikusok lelki gondozásával eléggé elfoglalva, a többi úgy szláv, mint német, itt nagy számmal lakó lelkeknek eleget tenni nem képes, neki lelki segítségül még egy káplánt, aki a népnek szlovák szentbeszédeket mondani és németül legalább gyóntatni tud, a saját elhatározásunkból és jóakarattal rendeltünk és hozzá adni elhatároztuk. Amely tisztségnek dicséretes ellátására, mivel sok kiváló tulajdonsága és különösen megnyerő ékesszólása miatt Lénárd János tisztelendő úr jelenleg a sóvári plébánián hasonlóképpen káplánként működik, nekünk a többieknél jobban ajánlva lett, őt mint általunk egyhangúlag megválasztottat, excellentiás, méltóságos és főtisztelendő gr. szálai Barkóczy Ferenc, a mi legkegyelmesebb főpásztorunknak, kegyúri jogunk erejénél fogva, amellyel neki (t. i. Lénárd Jánosnak) mint megválasztott káplánunknak, előzetesen tisztességes ellátásáról gondoskodni fogunk, a legalázatosabban prezentáljuk ezen hiteles és szokásos pecsétünkkel megerősített prezentáló levelünk erejével és bizonyságával. Kelt Kassán, 1755 október 9-én "

1 1 „Nos NN. Judex Senatus, Tribunus Plebis et electa Communitas Liberae Regiaeque Civitatis Cassoviensis damus pro memoria tenore praesentium significando, quod Nos Veteri Basilicae hujus Nostrae Parochialis Splendori, et necessariae Populi etiam Slavonici in Spiritualibus Eruditioni peculiariter prospicere cupientes, cum Reverendissimus Dominus Gregorius Zelenay Venerabilis Capituli Agriensis Canonicus et Plebanus Noster Zelantissimus, cum adjuncto sibi uno Capellano qua circa Spirituálem Hungarorum Catholicorum curam sufficienter occupatus, reliquis tam Slavorum, quam Germanorum isthic magno numero residentium animabus débité satisfacere non valeat, eidem pro Siprituali Adjutorio unum adhuc Capellanum, qui slavonice Sacras Conciones suas ad Populum di10* 147