Wick Béla: Kassa régi temetői, templomi kriptái és siremlékei (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1931)

Az ág. Evangelikusok régi temetője

„Infrascripti per Amplissimum Liberae, Regiaeque Cittis hujus Magistratum line revidendi Caemetery Com­munitatis Aug. Confession! addictorum, ac eorum etiam quae Excelsum Consilium Regium Locumttle Hungaricum sub 11-a Mensis 8-bris Anni prioris 1779 eodem in merito Benigno-Gratiose committere dignabatur in facie loci investigandorum sub 29-a Novembris prae­missi anni exmissi Deputati notum facimus tenore prae­sentium significando, quibus expedit, Universis : Spatium tum praehabiti prioris caemetery, cum et illi adjiciendae per contiguitatem Terrae arabilis ultra Domos subur­banas protensae extensionem in geometricam Mappam reductam quemadmodum confecta eatenus ac isthic adja­cens Delineatio exhibet No 2721, 4 dratarum Orgiarum in se complecti, nec amplius in moderno Scrobribus densius repleto Caemeterio, pro requisita, et secura Cadaverum inhumatione locum suppetere, necessitatem proinde adjectionis praememorati Vicini Agri apertam esse. Dornum porro in jam fato Anti quo Caemeterio praeter Scholas, et Tria Oratoria in praeannexa Mappa designata nullám locari, Lue demum pestifera correptos, et extinctos eorsum tumultuatos haud fuisse. Super quibus praevia modalitate per nos revisis praesentem Amplissimo Magistratui in omni debito obsequio exhibemus Relationem. Cassoviae Die 23-a Juny 1780. Magistratualiter exmissi Deputati Josephus Fedák m. p. Stephanus Stehovics m. p. 1" Magyarul : „Alulírott megbízottak, akiket e szabad királyi város magas tanácsa a mult év november 29-én kikül­dött arra, hogy az ág. hitvallású hívek temetőjét s mindazt, amit a magas magyar kir. helytartótanács a mult 1779. év október 11-én kegyesen elrendelni méltóztatott, meg­vizsgáljuk, tudtul adjuk mindazoknak, akiket illet: hogy az eddigi temető és a hozzá csatolandó s a külvárosi 1 Kassa városi levéltár 393—1780.

Next

/
Thumbnails
Contents