Wick Béla: Kassa régi temetői, templomi kriptái és siremlékei (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1931)

A ferencrendi, mai szemináriumi templom kriptái

150 békében és háborúban három császárt állandóan és hűségesen szolgált. Hogy legyőzve a sors hatalmát sírjában dicsőbben éljen, csupán eltávozott, de nem halt meg, május 8-án életének 70-ik évében. Kiváló erényeiért s a hazának tett szolgálataiért örök megemlékezésre méltó. A betűk háromszoros kronostichonja az 1736. évszámot jelzi.

1 A templom padozatán a kriptát lezáró kőlap felirata : PATER EXCELL. AC ILLMUS IOSEPH FRANCIS. L. B. DE RENAUD S. C. R. MAIEST. C. CAMPIMAR LOCUM PRAES. COMMEND. A ETA. AN. LXX. CASSOVIAE VIII. MAII MDCCXXXVI. FILIUS IOANNEVS S. C. R. ET APOS. MAI. CAMER. CONSIL. SINE LIBERIS AETA. AN. LU. IN LITSÉRD XXIII. MAII MDCCLXV EXTINCTI SUB HOC MARMORE QVIESCUNT. Magyarul : „Ezen márvány alatt nyugosznak: az atya, Excellentiás és méltóságos br. Renaud József Ferenc, a császári királyi fenség tábornoka, a helytartóság elnöke, főparancsnok életének 70. évében Kassán 1736. május 8-án és fia János, a csász. kir. apóst, felség kamarása és tanácsosa, aki gyermekek nélkül halt meg 52 éves korában Licsérden, 1765. május 23-án." A templomajtó melletti pilléren br. Engelhardt főparancsnok fehér márvány epitáfiümát találjuk e latin felírással : 1 A kassai róm kath. plébánia Halottak anyakönyvében Renaud haláláról a következő bejegyzést olvassuk: „1736. 5 May mortuus est Excellss Illss Dnus Franciscus Renau, Liber baro, et Generalis Campi Mareschallus Locique Commandans. Anno aetatis 70. Sepultus ad P Franciscanos cum ingenti Solemnitate." »1765. 25. Maji. Joannes Renauth L. Baro mortuus in Licsért pago Saarossiensis Cottus illatus in Civitatem sepultus apud PF. Franciscanos.«