Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Gatthy Kornél síremléke 1640-ből

65 EXODI 15 V 26 DOMINUS DEUS SANATOR MEUS GATTHIUS EXCESSIT VIVIS CORNLIUS ET NUNC POSSIDET AC FRUITUR LUCE NI TENTE DEI MOLLITER IMPOSITUM CORPUS REQVI ESCAT IN URNA DONEC AD ADVENTŮM CHRE BENIGNE TUUM ITA VOVET MARITO DESIDERATISSIMO VIDUA MOESTISSIMA ROSINA CATTII NON SINE LACRIMIS HOC EIDEM PONE NS EPITAPHIUM Magyarul: „Exodus 15. fej. 26. verse: „Úristen, én gyógyítóm." Gatthius Kornél eltávozott az élők sorából és most bírja és élvezi az Isten ragyogó fényét. Gyöngéden eltemetett teste a koporsóban nyugszik, Krisztus, a te jóságos eljöveteledig. így kívánja ezt a legkedvesebb férj­nek a mélyen gyászoló özvegy Gathi Rosina, aki nem könnyek nélkül állíttatta neki ezt a síremléket." Gatthy (Gathi, Gattai) Kornél olasz származású va­gyonos polgár és gyógyszerész volt Kassán. Polgárjogot 1625-ben nyert. („1625. 21. dec. Cornelius Gatthy Apteker Italus, fl. 12." Liber neo Civium.) A Kassa-városi levéltár egyik okmánya szerint Bethlen Gábor neje Brandenburgi Katalin. Gyulafehérvárott 1624. szept. 20-án kelt és sajátkezű aláírásával ellátott német nyelvű levelében felszólítja a kassai magisztrátust, utasítsa Cornelius Gattait, hogy 17 birodalmi tallér adósságát Martini Kristóf­nak fizesse meg. (Lt. 1624—6172.) Cornelius Gatti sajátkezű aláírását találjuk az alábbi, 1634. július 7-én adásvételi szerződésen, amely Gattinak „az Tégla uczahoz ualo fel Szeren" lévő háza eladására és későbbi visszaváltására vonatkozik. Ez okirat szószerinti szövege a következő : „Anno Domini 1634. Die 7. Julii. Ez nemes szabad királyi Cassa Warosanak Tisztelendő Nemes Fö Birayanak: s

Next

/
Thumbnails
Contents