Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Barath Balázs síremléke 1606-ból

60 sírba zárták kihűlt tagjait, szelleme mégis él . . . Isten lesz végső világossága. Krisztus a bíró vezetése mellett egészen felszáll az égi otthonba. Istennek dicséreteket mondva az ég galambja élni fog és örökkétartó igazi örömöket hoz." A címerpajzson: kardot markoló oroszlán, a kard hegyén emberfej, lent liliom. A pajzsban B. B. betűk, az elhunyt nevének kezdőbetűi. A Barath (Barát) család már 1562-ben létezett Kassán. Erről tanúskodik egy Dyomozó levél, amely szerint bizonyos Barat Mihály mint alperes, egy szőlő eladása körül támadt eljárásban „hit szerint" tesz vallomást a kassai bíró és tanács előtt. (Lt. 1562—3229. sz.) A Kassa-városi titkos levéltárban Barath Balázsnak és feleségének végrendeletét találjuk. Az egyik 1606-ból a másik 1614-ből való. Barath Balázs végrendelete, amely az ő életkörülményeiről nyújt tájékoztatást, a testamentom hallgatók szövegezése szerint betűhíven a következő : „Anno 1606. 18 Februarii, Az myh nemes és tiztelendo, Biro Urunk, Mezaros Thamas eö kglme paranczolattiabol, Mi Tánczos Pali és Mezar Uczay Eötues János, voltunk jelen, az mi bizot Urunknak Barat Balasnak Testamentomanak meg halgatasan, mely ekeppen keövetkezik. En Barat Balas, az Ur Istennek vegezesebol, testemben mostan, noha igeön nehezen vagiok, lelkemben mindazonaltal eppen leuen, mindeneknek előtte azért, az en lelkemet az en Istenemnek Z. kezeiben ajanlom, testemet penigh holtom utan az eö Annianak az feöldnek, ennekutanna az mi keues ioth az Ur Isten en ream bizot volt, ez világon, azokrul teszek illien vallast. Elsőben annakokaert, mivelhogy ennekem, semmi ver szerint való Attiamfiai ninczenek, az kik voltak megh holtanak, az Hazat minden benne való hazi ezközel egietemben, hagiom az en szerelmes feleségemnek Ilonanak, mert ez engemet eletemben minden fele niomorosagomban hiuségesen szol-