Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)
Barath Balázs síremléke 1606-ból
61 galt. Ezt a hazamat penigh mikor mindenestül foguam meghnettem volt az en hugomtul Czuka Margittól, eörök aron, az en feleségemnek Ilonanak ket szaz eötven forintiat attam, az en húgomnak Czuka Margitnak az házbeli rézéért, melj penz az en feleségemnek Ilonanak saiat maga penze volt. Az mi keues penzem és ezüst marhaczkam vagionis mind aztis hagiom az en szerelmes feleségemnek Ilonanak. Uagion egj hitues Eöczem, kit Matius Janosnak hinak, mostan Nagy Ferencz Uramnal szolgál, ennek hagiok egy pontos labas ezüst pohart, es egy cziklos ezüst parta eővet, hogy ezekkel az en szerelmes feleségem Ilona, a mikor keuannia adgia kezeben minden háborúság nélkül. Mazodszor errölis akarok emlekeznj, az en Istenben el niugot elebeni feleségem Anna, az eő Attiafiainak Tehanj Palnak szakaztua hagiot volt, egj vegh kizniczer posztoth, es egy szokiat, az poztoth neki megh attam, az szokiat penigh hogy neki megh nem attam oka az volt, mert ennekem az megh nevezet Tehani Pal mind leaniaval egietemben, sok kart tettenek, milliet hogy megh ertettem, kemeni szokaí eöket feniegetuen, három aranj giurot (gyűrűt) hoztanak vizza ennekem, melire Barkoly Janosne azzonomis rea emlekezik. Utolszor, Uueges Antalne vetet volt ennekem es az en elebeni megh holt feleségemnek Annanak szalogban, hetuen het forintban es hetuen penzben, egy ezüst araniaszot parta eőuet, es hat arani giurot, illien conditional, hogy ha ez megh neuezet Summa pénzt ennekem, megh adgia, ez Uueges Antalné, avagj ez eö maradéki, megh adiam nekj ez eövet es az arani giuroket, melj summa pénzt mind ez oraigis ennekem megh nem attanak. Uueges Antalnenak penigh holta utan, Czizmadia Pal akaruan megh haszasulni, kert felette igöen hogy eö neki az arani giuröknek egieket megh adnam enis latvan io indulattiat, Istenemetis tekintuen, nekem semmit sem adot, az égik arani giuorot melieben Gamaho volt nekie mgh attam, mert immár czak eöt arani giuro maradót nalam Hagiom azért az en feleségemnek Ilonanak hogy az felül megh speficalt hetuen het forintot es hetuen pénzt megh adgia, az Czizmadia Pal, adgia megh neki az ezüst aranioszot partha eöuet es eöt aranj giurőket.
