Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Renaud Jozsef síremléke 1736-ból

147 a vármegye akkori székhelyén, 1656. május 22-én a városnak kiadta. Lt. 1656—8343. sz.). 2. Renaud József Ferenc altábornagy síremléke 1736-ból. A templom belsejében a Nep. szt. János kápolna északi falába van illesztve. Hossza 230, szélessége 205 cm. A zsarnói fekete márványból koporsóformára faragott barokk síremléket, aranyozott rézlapra vert családi címer és számos hadijelvény: kopja, dob, ágyú- és puskacső, hadizászló, kard, fáklya és karrarai márványból szépen faragott négy angyalalak díszíti. Az egyik angyal a címert a többi három a feliratos leplet tartja. A címer: a négyeit nagy pajzson 1, 4 kereszt, 2, 3 ágaskodó oroszlán, a szívpajzsban három madár, a három sisakdísz egy-egy pajzsalak. A koporsóra borított, rézből vert s aranyozott feliratos lepel latin szövege a következő : f SUB HOG MARMORE QVIESCIT EXCELL. AC. ILLUSTR. DD. IOSEPHUS FRANCISCUS L. B. DE RENAUD S. C. R. C. M. GENERALIS CAMP. MARESCH. LOCUMT. PRAES. CASSOV. ET DEPEN. COMENDANS VIR CUJUS FIDELITAS TRIBUS AUGUSTIS CAESARIBUS QVINQVAGINTA TRIBUS ANNIS PACE BELLOQVE CONSTANTER EXH1BITA ORBI TESTATUR QVOD VIRTUS FATIS SUPERIOR IN SUO FUNERE GLORIOS1US VIVAT ABIIT NON OBI1T DIE OCTAVA MAII EXACT1S SEPTUAGINTA AETATIS SUAE ANNIS OB INSIGNES VIRTUTES AC NAVATOS PATRIAE SUDORES PERPETUA RECORDATIONE DIGNUS. Magyarra fordítva: „Ezen márvány alatt nyugszik excell. és mélt. br. Renaud József Ferenc úr, a csász. kir. felség altábornagya, Kassa és kerületének főparancsnoka, oly férfiú, akinek 53 éven át, békében és háborúban három császárral szemben tanúsított állandó hűsége a világnak azt hirdeti, hogy az enyészetnél hatalmasabb erény a sírban dicsőbben 10»