Flórián Kata: A kassai német szinészet története 1816-ig (Prešov. Flórián Kata, 1927)

Az első állandó színtársulat. Bulla Henrik. 1788-1791

zönséget, amely Gebler és Stephanie darabjait tűri, Schiller szegényes élvezetnek találja, ha az osztrákok Blumauer piszkos élcein nevetnek, Jean Paul pedig azt tartja, hogy az egész bécsi irodalom nélkülözi a lelki nemességet, nem becsüli az erényt és szépséget.

1) — De igy van ez legnagyobbrészt ma is; az előadott darabok jórésze egy évszázadon belül feledésbe merül, mert a szerzők nem az utókor, hanem a napi közönség számára dolgoznak. Bulla idejében a színház reformja befejeződött. Hogy ez a magyarországi német színpadokon a polgári dráma jegyében folyt ]e, azt Bulla műsora is mutatja. Ennek magvát a tiszta vígjáték és a polgári dráma minden válfaja képezi. Az elsőnek képviselői Goldoni, Helberg és német követőik, különösen Jünger; az utóbbiaknak főként Schröder. De megjelentek már az irány azon termékei is, melyek Diderot „Le vére de famille"j éneik mintájára többé nem kispolgári genreképek, hanem az egész polgári társadalom tendenciáinak kifejezői; így Gemmingen, Grossmann darabjai. If f land is feltűnt már első darabjaival. A közönség látványosságkedvelését katonadarabokkal, főként ifj. Stephanie enemű darabjaival elégítették ki; ezek hoztak a polgári drámák egyhangú világába életet és színt. A polgári drámákat itt-ott már lovagdrámák — az irány első, még ki nem forrott termékei — is váltogatják, de virágkoruk még nem érkezett el, mert Bulla, gyenge felszerelése miatt, éppen fő vonzóerejüket, a változatos díszletek és festői ruházatok alkalmazását nem juttathatta érvényre. A Sturm und Dr ang jd rámák formátlanságuknál fogva csak szórványosan jelennek meg a magyarországi német színpadokon. Pesten és Ruidán fénykoruk éppen Bulla igazgatása idejére esik

2) és ha feltesszük, hogy Bulla a Pesten játszott darabokat Kassán is előadta, akkor ugyanazt mondhatjuk Kassáról is, mert a későbbi évek műsorán már csak mutatóba maradt egy-kettő ezekből a drámáikból. A fővárosban Klingertöl Die Zwillinge, Sturm und Drang, Wagner Kindes>nörderin-je Ewchen Humbrecht címen ösmert szelídített kiadásban és Leisewitz Julius von Tarentje kerül Bulla idejében színre. A klasszikusok közül Lessing, Schiller, Goethe és Shakespeare szerepelnek Bulla pesti műsorán. Lessinget a Miss Sara Sampson (2-szer), Minna von Bamhelm (4-szer) és Emilia Galotti (3nszor), Sicíhillert a Räuber (3-szór), Fiesko (lőszer) és Kabale und Liebe (2-szer), Goethetcsak Clavigo (2-«zer) képviseli. Vájjon e darabokat mind előadták e Kassán is, azt, sajnos, nem tudjuk, még kevésbé tudunk valamit hatásukról. Csupán annyit mondhatunk, hogy a darabokat valószínűleg előadták és, mint Pesten, itt is csak mérsékelt tetszést arathattak.

3) Shakespeare darabok igen szép számmal szerepelnek Pesten Bulla hároméves vállalkozása alatt. Színre kerülnek Romeo és Julia !) Ici. Heller Izidor: A bécsi sainügy Mária Terézia és II. József alatt. Budapest, 1895. 65. 1. 2) Kádár: i. m. I. 38. 1. ä) Gothaer Theaterkalender auf d. J. 1789. 176. 1. 41