Flórián Kata: A kassai német szinészet története 1816-ig (Prešov. Flórián Kata, 1927)

A rendszeres darabok győzelme. Hilverding, Mayer és Dietemayer. 1744-1784

részét Nagyszebenben, Temesvárott, Budán és Pesten tölti.i) Kassán 1781. október elején jelenik meg, ahol több mint félévet tölt. Hogy képet kapjunk erről a társulatról, korábbi működését kell tekintetbe vennünk. „ ... Die Gesellschaft ist ohne Zweifel eine von einer idealen Kunstauffassung durchdrungene, vom Geist des Fortschrittes erfüllte Truppe gewesen . . ." írja Filtsicih,

2) beszámolva 1778.-i nagyszebeni működésükről. Ezt a kedvező véleményt megerősíti az a körülmény, hogy a színészek egy „Theatralisches Wochenblatt für das Jahr 1778" e. színházi ujiságot adtak ki,

3) amely a rendes színházi krónikán kívül komoly dramaturgiai tanulmányokat is közölt. Az egyik Lessingre támaszkodva a színművészet hatásával foglalkozik, a másik a rögtönzött darabok és a Hanswurst komédia ellen hadakozik Sonnenfels, a bécsi reformátor, szellemében. Azok és az ő művészetük között olyan különbséget látnak, mint király és alattvaló között. Nemcsak fejtegetéseik, melyek a színészet fejlesztésével, színvonalának emelésével, a színiiskola akkor teljesen u j eszméjével foglalkoznak, hanem éles önbírálatuk és színházi kritikáik is meggyőznek bennünket arról, hogy a cikkírók figyelemreméltó műveltséggel, sőt még biztos latintudással is rendelkeztek. Érthető tehát, miért jegyzi meg róluk az 1781. évi góthai színházi naptár, hogy ezeken a távoli vidékeken a jóizlés és kultura terjesztői. Ez színigazság. Hilverding méltó utóda reformátori működésében Bodenburg Gertrudnak, a „siebenbürgische Neuberin"-nek úgy Nagyszebenben, mint Kassán. Hilverding társulata Kassán 5 színésznőből és 12 színésziből állott. Kiemelendők Gregerné, aki királynő- és anyaszerepeket, Kettnemé, aki ,,

sanft" és „zärtlich" naivákat, Landererné, aki souibretteket, Scheidhauer aki karikatúrákat és kópészerepeket (Spitzbuben), Kettner, aki hősszerelmeseket és Pauli, aki Richard-okat és Machbeth-eket adott.

4) Az igazgató maga mindent játszik, amit kora megenged: „edle Väter, Würde und Anstand erfordernde Rollen im Trauerspiele, gesetzte Liebhaber, humoristisch-flegmatische Alten im Lustspiel", mondja az idézett góthai naptár. A társulat tragédiákat, színműveket, vígjátékokat és akkor még újságszámba menő daljátékokat adott elő. Balleteket már nem. Hilverding műsorából a két idézett góthai naptár 13 darabnak a címét őrizte meg.

5) A többire nézve a nagyszebeni műsort tekinthetjük mérvadónak, melyről Filtsch a következőket írja:

6) „Hilverding macht Lessing bekannt (

Emilia Galotti, Minna von Barnhelm)

, das 1) Gothaer Theaterkaieinder auf d. J, 1781. OLVIII. 1. 2) I. m. 551. 1. 3) U. o. 546.-47. 1. 4) Gothaer Theaterkalender auf d. J. 1782., 227. 1. 5) Ezek a következők: Adelheid von .Siegmar, Gallora von Venedig (T. B. Berger). Der Oberamtmann und die Soldaten (ifj. Stephanie). Nicht mehr als 6 Sicihüsseiln (Grossmiann)

. Der Galerenisfklave. (Falíbaire után Stephanie)

. Montrose and Surrey (Diericke). Der Scheerenschleifer, Kilementine (Gebler). Die Zwillinge

1, Buigemie (Beaumarchais)

, Minna von Barnlhelm (Leasing), Der Bairhier -von Sevilen (Beaumarchais). Das Miklhmädclhein. «) I. m. 547. és 551. 1. 22