Híres nyitraiak (Nitra. Dr. Faith, 1939)

36. Simonffy Margit

nyát, a legnagyobb magyar szavalóművésznőt kell említeni. Simonffy Margit az előadóművészet legélén áll. Szinte zenei hatású, kellemes, telt althangja, a halk finomságoktól a drámai erőkig, az egyszerű elmeséléstől a monumentális nagyságig, egyképen kifejező, tiszta, hű tolmácsolója értékes elgondolásának, mindig nemes művészi felfogásának és az igazi művészet alázatos kiszolgálásának. A költészet avatott papnője, akinek természetadta tulajdonságai : kifejező hangja, mély művészi ihlettel és magasfokú intelligenciájával párosult szuggesztív előadás-módja. Művészete nem színészi produkció. Megértéssel, áhítattal, teljes lelkiodaadással közeledik minden lírai hanghoz, amely a lelkében együttcsengést képes ébreszteni Tolmácsolásában nem hatásokra, hang és gesztus alkalmak megragadására törekszik. Finomult és tudatosan fejlesztett művészi ösztönével megtalálja a vers lényegét legjobban kifejező alaptónust és ahhoz semmi külsőséget hozzá nem ad. Gesztussal alig él. Hangja az idilltől a pátoszig terjed, de amazt nem gügyögéssel, emezt nem dinamikával szolgálja, előadásában benne van az igazi versértő első benyomásának frissesége és a művészetre reagáló lélek lenyűgözöttsége. Habár kifejező eszközeiben fölöttébb választékos, néha szinte tartózkodó, az elmondott költemények tartalmi és formai gazdagságra mégis mindig kellően érvényre jut előadásában. Simonffy Margit szavalatában a legegyszerűbb és legösszetettebb dolgok élménnyé válnak, mert színes és gazdag skálájú lelkéből az örök szép forró szeretete sugárzik és csillog a belülről fakadó szavak szárnyain a hallgatóság felé. Nemcsak feltárja a versek szavaiba zárt gondolatok és érzelmek fenkölt szépségeit, hanem átéli és a szép, a nemes iránt fogékony minden hallgatójával átélteti azokat és ezzel vezeti, jobbá, nemesebbé teszi hallgatóit is. A magyar versmondásnak Jászai Mari volt legnagyobb mestere — és Simonffy Margit az ő legértőbb és legönállóbb tanítványa. Jászai Maritól nem modort sajátított el, hanem a költőkkel való áhítatnak és a tulajdon egyénisége bátor kivallásának kettős határtitkát tanulta meg. Simonffy Margit művészete még azokat is meghódította, akik eredeti bizalmatlansággal szemlélik általában a szavalást Simonffy Margit a vers-kifejezés legnagyobb magyar művészei közé tartozik. A közönség elragadtatással hallja különös zengésű, meleg, százféle árnyalatot adó hangját és — 60 —