Felvidéki elbeszélők válogatott munkái (Budapest. Magyar Népművelők Társasága, [s. a.])

Jankovics Marcell: Hangok a távolból

Hangok a távolból Iría : Jaiikovics Marcell — Hungária! A sofőr máris megforgatta a kormánykereket és kirobogtunk az állomás autóbarikádjai közül. György, a bánatos székely fiú, Sir Flemwell, a nagynevű publicista, meg én. Az autó átsiklott a villamos útjára és simán száguldott tova a néptelenedő utcán, mintha gyöngéden, finoman akarná vinni a vendéget, mintha élne ... Fogad bennünket vendégszeretőén, udvariasan, magyarosan. A lámpák fénye szétmállott a tavaszi esővel bepermetezett aszfalton. A délceg lovasrendőr lovasszoborként állt a néptelen utcán, mint a modern bérkaszárnyák közé palántált avar vitéz, kinek szemében puszta ez a házsivatag is. Sir Flemwell tanulmányozni akarta Közép-Európát, mint ahogy ez divatos lett a nagy háború után, mert előtte senki sem ismerte az idevaló igazságokat Nem ismerték itthon sem, odakünt meg éppen nem. Ő is saját szemeivel akarta látni a magyar sorsot. — Dear friends — nem könnyű dolog látni és meglátni annak, aki először van köztetek. Magam is kíváncsi vagyok az első benyomásokra, azután az igazi világításra. Majd elválik, mi a ti igazatok. Nekünk angolszászoknak éles a szemünk, de érzelmekre nem sokat adunk. Facts! Tények — igen, a tények az egyedüli érvek ... — Allright. Csakhogy vannak tények, melyeket csak érezni lehet és aki nem tudja átérezni, az soha meg sem érti, A kocsi lassan zsurlódva állt meg a Hungária előtt. így este vonzó varázsa van a megérkezésnek az otthonos Grandhotelba. Mindenki kedvesen, melegen fogad, mintha belső inas lett volna nálunk néhány évtizeden át. A világosság valahogy beleragyog a lélekbe és az ott lakozó szürkeségbe is színeket teremt. A hátsó teremből átszűrődő hegedűszó megbabonázza a hangulatot. Szemünkkel követünk egy-egy elegáns asszonyt, ki bundáját vállára vetve végiglépi sorainkat. Szmokingos lézengők, a hall fülle é ib en szemlélődő álmos járókelők érdekessé válnak, csak azért, mert nem ismerjük őket. Sok apróság, együtt semmiség: az aludni készülő grandhotel ... Sir Flemwell jókedvű. Minden új neki, csak azért, mert tanulmányozni akarja a magyar világot, holott ez itt még nemzetközi sziget. 9