Duba Gyula (vál., előszó): Fekete szél. Fiatal szlovákiai magyar prózaírók antológiája (Bratislava. Madách, 1972)

Mikola Anikó: Át az üvegfalon

az út —, de valami motorhiba miatt órákat veszített. Besötétedett, mire a Dunához ért. Az úgy a feleúton lehetett. Ráadásul olyan sűrű volt a köd végig a Duna mentén, hogy két-három méternyire sem látott. Az autók lépésről lépésre tapogatták ki maguk előtt az utat, egymás nyomában vánszorogtak, mint a csigák. Margit egy darabig bírta ezt, aztán megdühödött. Lesz, ami lesz, gondolta, és elhúzott az óvatos kocsioszlop mellett. Átkozott szerencséje volt, hogy nem jött vele szembe semmi. Az élre került, most már ő vezette a sort. Tudod, ez a legnehezebb. Egyszerre figyelni az út szélét — ahol az ember nem látja, inkább csak sejti az útjelző köveket —, a középvonalat, és azt az őrjítő fehér ködfalat, ami csillogva veri vissza a reflektorok fényét. Ezt sem bírta sokáig. Eloltott minden fényt, és rátaposott a gázra. Az autó sötéten száguldott, mint egy kísértet. Ha rajtakapják a szabálysértésen... hát nem is tudom... talán elveszik a jogosítványát. Életveszély volt, neki is, másoknak is. Azt mondta, így egykét méterrel többet látott az útból. Hajtott vagy nyolcvannal, meg is érkezett még éjfél előtt. Összecsomagolt nékem, és reggelre megírta a riportját. Elhallgatott, rosszallóan ingatta a fejét. Margit szertelen temperamentuma még most is felkavarta, ha eszébe jutott. — Mindig reszketnem kellett érte. Mindig. Persze, most már 'tudom, hogy kár volt. Vad volt és fékezhetetlen, talán ez a titka minden sikerének. Persze a két gyerekszülés lecsillapította egy kicsit... Helén ismeri Margitot, és kerüli, ha csak lehet. Félszeg és tehetetlen lesz a közelében. Emlékszik első találkozásukra, diadal és kudarc volt egyszerre ez a találkozás. Margit hatalmas, sötét, maga a szépség és erő. Ö még törékeny és pelyhes fióka volt akkoriban. Testében jóformán még be sem fejeződött a nővé érés folyamata. Szűz volt, és örökké éhes. Mikor János mellé került, az első két évben csak evett, evett, ismerke266