Kerekes György: Bethlen Gábor fejedelem Kassán 1619-1629 (Kassa. Wiko, 1943)

A vég - Viszálykodás a császári generálisokkal - Gróf Forgách Miklós követelőzése Bethlenre hivatkozva

Bizony nagyságos uram — mondá — egy generális se bírta ezt a kertet s nem is vetettek abba semmit, hanem tamquam potens (mintegy hatalmasul) a fejedelem foglalta el. Ha nagyságod megbizonyítja, hogy bírták, nagyságodtól sem tartjuk meg. De itt Bornemissza uram nem kapál, mert meg is ütik, aki ott kapál, az emberekét. Kire az úr is kemény szóval szólván, mondá: ne szóljak olyat az őfelsége méltósága ellen. Nem szólok semmit az őfelsége méltósága ellen, mondék, de mi sem engedhetjük a miénket. Nem is azért küldötte őfelsége nagyságodat, hogy minket a miénkben, avagy szabadságunkban háborgasson, mert meg vagyon a mi kegyelmes urunk levelében az, hogy in legatis et consuetis rebus obtemperáljunk (törvény és szokásos dolgokban engedelmeskedjünk) nagyságodnak. Ekképpen sok haragos szók lévén egymás közt, azután szépen szólván az úr, mondá, hogyha nem egyébért, az ő becsületéért is kellenék abban neki faceálnunk (engednünk). S őtet annyiban megbecsülnünk, hiszen barmat sincs hol tartania. Másnap megüzenték őnagyságának, hogy azt a majort, melyet eddig is bírtak, udvarával együtt ittlétéig odaengedik. Azzal a feltétellel, hogy arról elismervényt adjon, hogy ezután se követeljék őnagysága példájával a jövendő generálisok. De hogy a kertet odaengedjék, nem lehet. Generális uram azonban nem nyugodott így bele, de félkönyörgésre fogta, üzené: Ne adja Isten, hogy kegyelmetek házát akarnám, de nem kívánhatja, hogy amit előttem valóim bírtak, attól én megfosztassam. Kérem, bővítsék meg azt a helyet, mert ott semmi barmocskát nem tarthatnék s anélkül nem győzöm el asztalomat, anélkül nem is lehetek. A tanács azonban ragaszkodott előbbi határozatához. Mivel az a kert a városnak is pénzében fog állani, kelletik az árát letenni s házaknak kell osztani, osszák is el. Azonkívül semmit sem adhatnak, amit tegnap ígértek. így aztán továbbra sem volt a város valami jóban Forgách Miklós generálissal, ki elég kemény hangon beszélt a bíróval s polgárokkal. S ez ráragadt katonáira is, kik a szabókkal összeverekedtek. Ezért őnagysága vasárnap a város kapuit nem akarta megnyittatni. Bár a bíró. kérte erre s megígérte, hogy az illető szabókat ,,hátraviteti", elcsukatja. Nem hittem, — fakadt ki Forgách generális — hogy_árulói volnának őfelségének Kassán. De látom, hogy igen. Őfelsége szolgájára ütni, őt meglesni nyilvánvaló árulás, útállás, tolvajság. Kívánom is, hogy ilyennek tartsa őket. S egyáltaljában bíró uram vagy magára veszi a köntöst, avagy lerázza magáról. Egyáltaljában el nem szenvedem. A szabók kérték a bírót, bocsássa szabadon társaikat s törvénynapot kértek. A tanács 394