Szili Ferenc: Kivándorlás a Délkelet-Dunántúlról Horvát-Szlavónországba és Amerikába 1860-1914 (Kaposvár, 1995)
VII. Kivándorlás Amerikába
részletekben eladni a népnek. 14 millió népnek lehetne boldogságuk. Adjon az ég borura derűt! Őszinte honfitársa Varga Ferencz.-Leon-Jowa, május 14. 1900) Kovácsy Miklós István urnák. 2. Miklós Pista levele Döményjó)zsefiiez lJ ' 1 Scranton Pa. június 8.1900. Szeretett jo barátom! Kedves Józsim. A tabi kerület első képviselője érdekes levelét ezennel ide zárva küldöm neked, hogy azokkal, kiket érdekel - alkalmilag közöld. Megjegyzem, hogy ugyan Madarász László urambátyámmal Amerikában lakunk, de bizony körülbelöl oly messze, mint Nagyberényhez Madrid városa Spanyolországban. Alig látom őt valaha; pedig tudom érdekes közlendői lennének. Miután e levélben szeretett Somogyvármegyénknek szóll a köszönet, nincs ellenemre, ha akarod, hogy valamelyik Somogy vármegyei lapban ismertesd a volt két tabi orsz. gy. képviselőnek levelezését, ugy a hogy neked tetszik. Még egyet! azt hiszem Csépán Antal volt jeles alispán, ma is él szeretettől környezve Jákón, s így a levél ezen adata téves. Magunkról jelzem, hogy a küzdelmek kimerítő sorozata áll még előttem, már magam is csodálkozom, hogyan birom, és meddig még? Még megvagyunk mind a 10-en; boldog volnék, ha egész családdal láthatnám viszont az imádott hazát, téged kedves jo barátom, s a kik még szeretnek. De nincs bizalmam hozzá... a döntő pillanatban nem segít nekem senki. Te vagy az utolsó láncszem igaz, nemes gyöngy, a kinek önzetlen szeretete az édes emlékekhez köt. Az idő eljár, te is, mi is elmúlunk, s az én fülembe csak az cseng: comsummatum est. Dezső öcsémmel, kedves Jolánoddal, testvéreiddel együtt rokonikig ölel, becsül, szeret, s minden jókat... kivan igaz híved, barátod Miklós István, - u. i. üdvözlet a Balatonnak! s láb kerületieknek!! 3. Madarász László) levele Miklós Pistához^ 2 4. Florida. Palatka 1900. May 20. Kovácsi Miklós István magyar honfitársamnak Scranton. Pensilvania. E ho 17-röli igen kedvesen meglepő sorai késztetnek azonnali - bár rövid válaszra. Bíz év 181Dben szeptember 22-én születtem Gulácson, közel a Balatonhoz; 1851-ben jöttem Amerikában, lemondottam illő hatóság előtt minden viszonyokról a magyar királyt illetőleg, 45 években Jowábán mint farmer dolgoztam, s tettem mindent; ekkor eladván birtokomat, Floridába jöttem — Falatkába, azaz e várost övedző, kies, erdős szép dombon egy igen szép nagy házat vettem 14 házlotokkal ugy hogy én nem is Palatkában, hanem Palatka highlóban lakom, de e town mállótokra van felmérve, s van minden kellő hivatala, s rajta sok szép ház. Palatka város határa hozzám 1/4 ang. mfd. Palatkából e townba minden nap jön és megy vasúton
