Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Források
4. Év nélkül [1740-1741 között, későbbi javításokkal.1} Szentgyörgyvári hegy, Bagolai hegy, Látóhegy (Bagola és Somogyszentmiklós, Somogy vm.) Bizonyos kanizsai lakosok, akik a Festetics Kristóf földesúr csurgói uradalmához tartozó Szentgyörgyvár, Bagola és Látóhegy nevű hegyeken szőlőket bírnak, régebbi hegybéli artikulusaik másolatát most megerősítés céljából a földesúr elé terjesztik. En Tolnay1 2 3 Főstetics Kristoff, Csurgónak és ahoz tartozandoknak5 örökös ura, Főlséges4 Septemviralis Táblának edgyik assessora5; adom tuttára mindeneknek, az kiket mast vagy jövendőben illethetne: hogy Kanisaj privilegiált városnak némelly6 bőcsűletes lakossai hozzám folyamodván, kértek7 azon hogy csurgói urasságomhoz tartózandó Szent Győrvári8 Bagolai, és Látó9 névő hegyeken10 11 minémű szőlőket bírnak azokban való rend tartására czilozó hegybéli articulussaikat nem csak11 ki adnám, de azoknak szentül megh tartására kezem Írásával, és szokot pőcsétemmel 1 A nyolcadrét füzetbe másolt, dátum és aláírás nélküli artikulusok szövegét valamely későbbi időpontban más kéztől származó áthúzgálásokkal, felülírással, sorközi és lapszéli betoldásokkal módosították. Ez utóbbiak tartalma alapján nagy valószínűséggel feltételezhető, hogy az alapszöveg 1740 októbere és 1741 októbere között készült, az utólagos javítások pedig egy későbbi időpontban, Égető Melinda feltevése szerint 1741 és 1751 között kerültek az eredeti szöveg közé. A kérdés bővebb kifejtését lásd a szerző e kötet elején olvasható tanulmányában. 2 A szó sor fölé írt utólagos betoldás. 3 A -nak rag sor fölé írt utólagos betoldás. 4 Felülírással javított szó. Előtte: Felséges. A következő 4 szó margóra írt utólagos betoldás. Utána kihúzva: Aszszonyunk Királi Heltarto Tanácsnak edgyik tanácsa. 5 A betoldás vége. 6 Utólag, felülírással javított szó. Eredetileg nemű némő állt ott. 7 Utólag, felülírással javított szó. Eredetileg kirtek volt. 8 Utána egy kihúzott szó: és. A levéltári iratanyagban a Szent Győrvári és Szent Györgyvári alak is előfordul. Lásd még ehhez a 7. számú szövegünk címlapján olvasható formát is. 9 Utána egy kihúzott szó: hegy. 10 A szó sor fölé írt utólagos betoldás. 11 A következő két szó sor fölé írt utólagos betoldás. Alatta kihúzva: confirmálnám. 65
