Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Források
megh erősétett12 Írásomat13 ki adnám; mely articulusok[na]k punctumi14, ez aláb irt mod szerént következnek. Articulus l™4 Mint hogy a’ sok kerezt utak igen károssak a’ szőlők között; azért minden szőlős15 gazda az igaz utón járion az m{a]ga16 szőleihez, mert valamelly a’ szőlőkőn keresztül jobra vagy balra járkálly és megh tapasztaltatik lészen büntetése 1 f[orint] hanem ha szüksége lészen valamelly szomszédgyához mennyi, bőcsűletessen el mehet megh szollétván a’ szomszédgyát17, ha ot lészen a’ kinek szőlején által megyen! Articulus 2^ Minden szőlős gazda az maga szőleje főiében és allában, úgy szőleje mellett, meddégh kit illet az utat jól megh csinállya 1 fforint] büntetés alatt, mert ha valaki szőleje táján rósz utt lészen szabadon annak szőleje főliben vagy allában terhes szekérrel is el meny minden háborgatás nélkül, ki ha valakit ámbár vidékit is megh háborgatna az 1 fforint} büntetést el nem kerüli. Articulus 3““* Valaki az maga réghi gyepűjét vagy határát killeb vagy belieb teszi mint illik, lészen büntetése 8 fforint} úgy valaki maga akarattyábul medgye fát le vág, vagy is a’ medgyét fői bontya lészen büntetése 4 fforint] annyiszor valahánszor megh tapasztaltatik. Articulus 4“* Az hegy mester és eskűttek mindeneknek az mennyire értik igassággal egyező Ítéletet tennyi kőtelessek legyenek, azért is látást látástul hallást haliástul megh ércsenek és fői vegyenek, ha valaki megh hamiséttya eőket /: igasságot szolgáltatván és azt megh bizonyétván :/ mindenik esküt ellen 4 fforint] az hegy mester ellen 8 fforint] marad birságon, ki eőket megh hamiséttya, mellyet az uraságh tiszti erejével is desummálhassanak szabad lészen. 12 A szó utólag, felülírással javított. Eredetileg megerősítvén volt. 13 A szó sor fölé írt utólagos betoldás. 14 Utána egy szó kihúzva: is. 15 Ettől kezdve a jegyző gyakran egy kis íves vonalat tett az ő fölé, mintegy összekötve a két vesszőt. Ezt a betűváltozatot o-vel helyettesítettük. 16 A szó a sor fölé írt utólagos betoldás. 17 A következő szövegrész a cikkely végéig utólagos betoldás. 66
