Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Források
előbb, appellálhat az uraság székére, ’s azután8 a’ nemes vármegyére. Hanem ha valakinek szüksége lészen, valamely szöllös gazda fundusán által menni, meg szóllitván azt, vagy a hegy bírókat, el mehet betsülletessen. Második Articulus. Minden szöllös gazda a’ maga szölleje feliben, és allában úgy szölleje mellett, meddig kit illet, az utat jól meg tsinálja, mert ha valaki szölleje táján roszsz út lészen; szabadon an[na]k szölleje feliben, vagy allában terhes szekérrel is, ki ki el-mehessen minden háborgatás nélkül, holott valakit ámbár vidékit is meg háborgatna, úgy azon tselekedetéért valamint az utak meg nem tsinálásáért,9 nemes személy ötven pénz, és a’ paraszt, 3 páltza10 11 büntetést el-nem kerüli. Harmadik Articulus. Valaki az maga gyepűjét, vagy határát killyebb, vagy bellyebb teszi hegy mesterek hire nélkül, mint illik11, leszen büntetés, a’ nemes ember négy forint, melynek harmadát az uraság a’ helységnek engedi12, parasztnak nyóltz páltza13, úgy valaki maga akaratjábúl, megye fát le vág, vagy is a’ megyét fel bontja, valahányszor meg tapasztaltatik fellyebb irt mód szerént lészen büntetése. Negyedik Articulus. A’14 hegy mester és esküitek, mindeneknek a’ men[n]yire értik, igazsággal eg[g]yező Ítéletet tenni kötelessek, azért is látást, látástól, hallást, hallástól külömböztessék, és fel-vegyek. Ha valaki meg hamissitja igazgságot szolgálván ők]et15, és azt meg bizonyítván, mindenik meg betstelenitett eskütt ellen,16 a’ nemes ember négy forinton marasztassék, a’ paraszt pedig nyóltz páltza ütéssel büntetödjék,17 a’ ki pedig bötstelenséggel, a’ hegy mestert illeti, a’ most irt büntetést duplán szenvedje, mellyet uraság erejével is executióban vehessenek. 8 A szó után utólag, ceruzával csillag jelet tettek. 9 A szó után utólag, ceruzával csillag jelet tettek. 10 A szó után utólag, ceruzával csillag jelet tettek. 11 A szó után utólag, ceruzával csillag jelet tettek. 12 E helyen a margóra utóbb apró betűs, olvashatatlan szót írtak. 15 A szó után utólag, ceruzával kereszt jelet tettek. 14 A sor elején utólag, ceruzával tett kereszt jel. 15 A papír sérülése miatt hiányzó, illetve bizonytalan olvasató két szó kiegészítése a kötetünkben 20. szám alatt fakszimilében közölt nyomtatott példány megfelelő helye alapján történt. 16 A szó után utólag, ceruzával kereszt jelet tettek. 17 A szó után utólag, ceruzával kereszt jelet tettek. 225
