Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Polgár Tamás: Szó- és kifejezésjegyzék
observál: megőriz, megtart, figyelembe vesz observáltatny fog: figyelembe lesz véve, be lesz tartva octobris, 8bris: október ocula: szemrevétel, megvizsgálás, szemle oculáta, okuláta: szemrevétel, megvizsgálás, szemle ollatin: olyan oppositio: ellenállás, szembeszegülés oppidum: mezőváros ordinarius notarius: főjegyző ordinarius judex nobilium: főszolgabíró ordinarius vicecomes: első alispán P pár: másolat parrag: parlag páter: atya patronus: védőszent, pártfogó pénz: váltópénz értelemben használatos, jelentése ’dénár’ vagy ’krajcár’ per: által per me: általam plántál: telepít, ültet plebanus: plébános plenipotentialis: teljhatalommal bíró plenipotentiarius, plenipotentarius: teljhatalmú megbízott, képviselő portio: birtokrész, osztályrész post: után practicál: gyakorol, alkalmaz praedium: puszta hely, elpusztult település területe praefectus: itt: jószágigazgató praemptio, praemtio: elővásárlás, elővétel, elővételi jog praemittált punctumok: előre bocsátott pontok praemonitio: emlékeztetés, intés, figyelmeztetés praemonitiót improtocolalni: az előzetes figyelmeztetést bejegyezni a jegyzőkönyvbe praerogativa: előjog, kiváltság praesentál: bemutat praesentibus: ezen levelünkkel, ezennel praestatio: tartozás, adózás, szolgálat praerogativa: előjog, kiváltság praetendál: követel, igényel praevié aestimaltat: előre megbecsül praevié aestimaltossanak: előre megbecsültessenek prászna, parázna: feslett erkölcsű, házasságtörő személy privilegiált: kiváltságos pro executione: a végrehajtásra processus: ügy, per, eljárás projectum: terv, javaslat, indítvány promonthorialista: szőlőhegyi birtokos promontorium, promonthorium: szőlőhegy proportio: arányosság proportionaliter: arányosan proportionate: arányosan proportione reliqorum: a maradék (hátralék) arányában proprietas: tulajdon, vagyon-tulajdonjog provideál: előre lát, gondoskodik prothocollum, prothoculum, protocol- lum, protocolom, protocolum, pro- toculom, protokollum: jegyzőkönyv punctum, punctom: pont, cikkely 2 quadrat öl: négyszögöl (területmérték) 300
