Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Polgár Tamás: Szó- és kifejezésjegyzék
R rag [ragfa]: fedélhéjat tartó gerenda, szarufa ratificál: megerősít, helyben hagy recedál: visszalép, eltekint valamitől recognoscál: elismer recurrál: folyamodik reducál: csökkent referál: elmond, beszámol reflexio: észrevétel, emlékeztetetés regressus: kereset regula: szabály regulái: szabályoz regulatio: szabályozás, szabályzat remediáltat: orvosol, helyesbít, rendbe hoz repartitio, repártitio: felosztás, adókivetés representál: képvisel, megjelenít requirál: megkeres, elkoboz respective: illetőleg resolutio: végzés, válasz, parancs restantia: hátralék restringál: korlátoz, mérsékel retuál: mérsékel, visszatart revideál, revidiál: ellenőriz, felügyel, módosít revocál: visszavon S' s. v., salva venia, sic venia [verbo]: bocsánat a szóért (illetlennek számító kifejezések előtt) saringál: járkál, kóborol satisfactio: elégtétel, kielégítés Septem Virális Tábla [Septemvirális Tábla]: hétszemélyes tábla (1723-tól 1868-ig az ország legfőbb ítélőszéke volt) sessio: telek sigillum: pecsét signatum: kelt sohodalom: fájdalom, szenvedés spanus: ispán specificál: részletez, részletesen elősorol, számba vesz statuál: megállapít status: állapot statútum: végzés, rendszabály, szabályrendelet sörénség: serénység, igyekezet sörtvéles marha: sertés, disznó sub confiscatione: elkobzás (terhe) alatt subscribál: aláír subscriptio: aláírás substituál: helyébe állít, helyettesít successor: utód, örökös summa: összeg, bérleti díj összege summás képpen: összességében számadoljon: adjon számot T tabella: jegyzék, rovatos kimutatás, táblázat tabulae judicariae assessor: táblabíró taxa, táxá: illeték, adó, díj terminál: meghatároz, kiszab terminus: határidő, határnap territorium: birtok, terület testál: hagyományoz testamentom, testamentum: végrendelet, végrendelkezés titulál: címei felsorolásával megnevez titulált: címei felsorolásával megnevezett titulatio caducitatis: magvaszakadás címén tractáltat: tárgyaltat tűs, tűh szomszéd: közvetlen szomszéd, tőszomszéd 301
