Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Polgár Tamás: Szó- és kifejezésjegyzék
causa: ok, per, ügy causa relatiojáro köteleztettnek: az ügyet jelenteni kötelesek cedálla, cedallya, cedállya {cedálja}: átenged, átruház, juttat census: pénz, adó cessat: itt: elhagy comitatus: vármegye commissio [comissio]: megbízás, utasítás, meghagyás communitas: község, közösség compossessor: közbirtokos compossesoratus: közbirtokosság comprobál: bizonyít concurrál: hozzájárul, részt vesz conditio: feltétel confirmál: megerősít confirmatio: megerősítés confiscál: elkoboz, lefoglal confiscatio: elkobzás, lefoglalás connotál: feljegyez, megjegyez conscribál: összeír conscriptio: összeírás conservál: megőriz, megtart conservatio: megtartás, fenntartás, megőrzés consideratio: megfontolás consiliarius regiae: királyi tanácsos contentál: kiegyenlít, kielégít, leró contentáltatik: itt: a károsult pénzbeli kielégítést nyer, kárpótol contentus: elégedett contrabanda: tiltott áru contractualis: szerződéses contractualista: szerződéses személy contractus, kontraktus: egyezség, szerződés contradicál: ellentmond contradictio: ellentmondás contraherens: szerződő fél convent: szerzetes gyülekezet, káptalan conventios pénz: szerződés szerinti pénzösszeg convictio: elmarasztalás, meggyőződés copia: másolat coram me: előttem criminaliter: bűnügyileg D d.: lásd dénár datum: kelt decembris, xbrls: december decidál: itt: eldönt, meghatároz deciarái: kinyilvánít, említ, kiszab deciaráit: kiszabott deliberatio: határozat, döntés, végzés deliberatum: határozat, döntés, ítélet den.: lásd dénár dénár, d., den., dr.: váltópénz, egy magyar forint 100 dénár volt denotál: lejegyez deputatio: intézkedés, bizottság désma: lásd dézma desummál: elrendel, beszed, behajt desummalhassanak: beszedhessék (a pénzbírságot) desummáltassanak: kifizettessenek, lero- vattassanak, beszedessék (a pénzbírságot) determinatio: határozat, végzés, rendelet deterioratio: romlás, rongálás detto: ugyanaz dézma, désma, dézsma: tized, itt: földesúri terményadó dézmállás: a dézsma beszedése die: napon, napján 297
