Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Polgár Tamás: Szó- és kifejezésjegyzék
dispositio: rendelkezés, intézkedés dispensatio: felmentés, feloldozás dispenzál: felment diurnum: napidíj diverticulum: dűlő, határrész dr.: lásd dénár E elaborál: kidolgoz, kimunkál elejek: eleik, elődeik etc. [et cetera]: és a többi, stb. ex: -ból, -bői exactio: behajtás, kivetés excedál: meghalad, túllép, kihágást követ el, korhelykedik excessus: kihágás, túlkapás excellentiája: nagy méltóságú (titulus) executio: ítélet-végrehajtás, véghezvitel, foglalás executor: végrehajtó exemplar: példány exequál: végrehajt, foganatosít exequáltassék: végrehajtassék, végrehajtás útján vegyék el (ti. a szőlejét) expediái: kiad explicál: kifejt, megmagyaráz extradatus: kiadatott extraneus: külbirtokos, külső birtokos extendál: kiterjeszt extendáltatik: kiterjesztettetik ezüst forint: ezüstből vert forint, lásd még forint ezüst krajcár: ezüstből vert krajcár, lásd még krajcár ezüst pengő forint: ezüstből vert forint, lásd még forint F fl. [florenus]: lásd forint forint, f., fl, ft., ezüst forint, ezüst pengő forint: forint, szövegeinkben általában a 100 dénárból álló magyar forint, ritkábban a 60 krajcárból álló rajnai forint fordul elő fertály: negyed fiscalis: ügyvéd, ügyész formula juramenti: az esküvés formája fundamentum: alap, alapozás fundus: telek, földbirtok G garas: a forint váltópénze, egy garas a forint 1/20-ad része, azaz három krajcár volt generaliter: általában, általánosságban góborló: kóborló grádus: mértéke, foka valaminek H haeres: örökös halem: hanem hegyvám, hegy vám, ius montanum, jus montanum: a földesúrnak a szőlők után járó természetbeni adó: meghatározott bormennyiség, mely az adott év jó vagy rossz termésétől független mennyiség volt hitetődgyék, hűtőkedgyék, hűtőkődgyik: hitét letegye, vagyis felesküdjön a helység articulusaira / idest, id est: azaz implantatio: ültetés, telepítés imputatio: beszámítás, ráfogás, vád, felrovás in illum casum: abban az esetben 298
