Kanyar József: Somogy a felszabadulás hónapjaiban 1944-1945 (Kaposvár, 1970)

V. fejezet Iratdokumentáció

Nyomatékosan felhívom Címet, minden erejével hasson oda, hogy az aknakutatás és szedés rendkívül fontos munkája zökkenő nélkül, súrlódásmentesen, a katonai csoportok és az érdekelt községek polgári lakossága közötti legmesszebbmenő együttműködés jegyében folyjék le. Erről 15 példány megküldése által azzal a kéréssel értesítem a 41. számú hadkiegészítő parancsnokságot, hogy a kiküldendő műszaki csapatok parancsnokait lássa el jelen rendeletem egy példányával, amelyet azok a helyszínen az érdekelt községek elöljáróságánál, a szerszámok kérése alkalmával mutassanak be. Kaposvár, 1945. évi június hó 19-én. Dr. Benke József alispán h., vm. II. főjegyző." Forrás: KJFI 1442/1945. sz. 82. 1945. jún. 20. A Kaposvári Helyőrségi Parancsnok 8. sz- parancsa A parancs, nemcsak orosz, hanem bolgár nyelven is megjelent. Az alábbi fordítás a bolgár nyelvűből történt. „Kaposváron és Somogy megyében gyakori lett a háziállatok és hadifelszerelések megvásárlása a Vörös Hadseregben és a Bolgár Hadseregben szolgálatot teljesítőktől. A civil lakosság és a helyi szervek közösen értesítsék azonnal a katonai parancsnokságot ezen személyekről, akik a háziállatokkal kereskednek és a katonai felszerelések elrejtésével és hasonló dolgokkal foglalkoznak. Megparancsolom : 1. Haladéktalanul értesítsék a katonai parancsnokságot a különböző katonai alakulatoktól jelentkező személyekről, akik lovat, szarvasmarhákat és különböző hadfelszerelési tárgyakat árusítanak. 2. Határozottan megtiltom a civil lakosságnak a háziállatok és hadfelszerelési tárgyak vásárlását katonáktól. 3. Helyi szervek szigorúan ellenőrizzék és haladéktalanul értesítsek a katonai parancsnokságot az ezekkel foglalkozó katonák rangjelzéseiről, akik a háziállatok és hadfelszerelési tárgyak eladásával foglalkoznak. 4. A polgári lakosság, amely törvénytelenül vásárol háziállatokat, katonai felszerelést katonáktól, azonnal bíróság elé legyen állítva és a felvásárolt katonai hadifelszerelést elkobozzák. Kaposvár város és Somogy megye katonai - (helyőrség) parancsnoka." Forrás: Kiállítási iratok gyűjteménye. Jelzet nélküli stencilezett szöveg.