Kanyar József: Somogy a felszabadulás hónapjaiban 1944-1945 (Kaposvár, 1970)

V. fejezet Iratdokumentáció

5. Somogyapáti 6. Görösgal 7. Kisdobsza 8. Kálmáncsa 500 fő 500 fő 500 fő 500 fő megy Kishaj más és Hetvehely községekbe. Az irt felsorolt elosztás természetesen körjegyzőségenként, községi jegyzőségenként történik. Igénybevehetők férfiak 18 évtől 60 évig, nők 20 évtől 40 évig. Előrehaladott terhesek és 3 éven aluli gyermekkel bíró anyák nem vehetők igénybe. Az igénybevettek feltétlen megjelenni tartoznak s 15 napi élelemmel magukat lássák el. Vigyenek magukkal ásót, lapátot, csákányt. Községi (Kör) Jegyző Urakat felhívom, hogy az összeírást azonnal kezdjék meg és az emberek nyilvántartását az ott megjelenő orosz katonáknak bocsássák rendelkezésére. Az összes Kaposvárra irányított közmunkára való igénybevétel a jelen rendelettel hatályát veszíti. Felhívom a Jegyző Urakat, hogy a szükséges kocsikat bocsássák a munkások rendelkezésére. Szigetvár, 1945. évi február hó 10-én. Olvashatatlan aláírás, főszolgabíró h." „Főszolgabíró Űrnak, Szigetvár. A közmunkára való igénybevétellel kapcsolatban tisztelettel jelentem a következőket: Istvándi községben levő jugoszláv hadsereg részére naponta 20 mázsa kenyeret kell sütni az asszonyoknak, ami az összes háztartásokat igénybe veszi. A községemben levő malom éjjel nappal őröl a katonaság részére. Űgy a malomban, mint a malom hajtására szükséges tűzifa kitermelésére legkevesebb 100 férfit kell foglalkoztatni, mert kitermelt fakészletünk semmi sincsen. A községtől elég távol levő kitermelt fát be kell fuvarozni, amihez a jelenleg rendelkezésre álló 6-8 fogat nem is elegendő. A községben levő parancsnokságok, katona konyhák részére nagyobb aprófa mennyiség szükséges és egyéb más dolgokhoz is állandóan nagyobb munkás létszám szükséges. Munkások, akik még jelenleg hadimunkán vannak távol 50 fő. 120 nő katonaruhát mos. Fentiek alapján 50 fő áll csak rendelkezésre, mert községem lélekszáma a teljesen ruhátlan cigányokat leszámítva 1000 lélek. Tisztelettel kérem főszolgabíró urat, szíveskedjék előterjesztésemet elfogadni, hogy eleget tudjunk tenni az itteni katonai parancsnoknak. Istvándi, 1945. febr. 11. Garamvölgyi községi jegyző." ii