Kanyar József: Harminc nemzedék vallomása Somogyról (Kaposvár, 1989)

V. Somogy vármegye a török kiűzésétől a polgári forradalomig (1686—1848)

A ' bába ha a felsőségtül helbe hagyaitatik, jó életű és keresztény erköltsü és józan legyen, és a ' lelki ismeretire megemlékezzék, mivel mindenkor a ' szolgálatra készen lenni tartozik és tüle két embernek élete függ. A bábák a ' reájjok bízatott titkokat senkinek ki ne jelentsék, egymással békességben éljenek, egymásra ne irigykedjenek, egymást jó tanátsal segítsék és magokat a ' bábái kötelességtül soha el ne vonják, ha tsak betegség vagy más igaz nagy ok akadált nem tészen. A bübájjosságtul, babonaságtul mind szóban, mind tselekedetben magokat ójják, és a' szülőknek hiven 's szorgalmatossan szolgáljanak, a' veszedelmes esetekben, nehéz szülésekben jó előre a' járásbéli bábának hírt adjanak és a doctortul vagy szülést segittő orvostul is tanátsot kérjenek, különben a' hivatalbul letétetnek. Legfőbb gondjuk a' bábáknak legyen a' keresztelés, melyet a' veszedelmes esetekben magok vigyenek véghez a' szerént, a' mint a' plebanus urak által taníttatni szoktak, a' kétséges esetekben a" papoktul is kérjenek tanátsot. Az anyákra is mind a' szülés előtt, mind a' szülés alatt, mind pedig a' szülés után jó gondot viseljenek, de belső orvosságot a' doctornak tanátsa nélkül be ne adjanak. Ha a' bábák akármi módon a' gyermekeket a' terhes személlektül elhajtják, azokat akkor nem tsak a' hivatalbul le kell tenni, hanem a' criminalis

9 törvény szerint minden keménységgel meg kell a' testekben is büntetni, mely büntetés a' környülállásokhoz alkalmaztatva a' legsúllyossabb is lehet. Ne merészeljenek tehát a' bábák akár leányoknak, akár férjnél lévő asszonyoknak vagy özvegyeknek akár mitsoda fogás alatt olyan orvosságot vagy tanátsot adni, mely által a' gyermek akár halva, akár elevenen elhajtatnék, ha tehát valaki a' bábákat vagy ajándékkal, vagy fenyegetéssel ilyen vétkes tselekedetekre ingerelné, akkor parantsoltatik, hogy azt a

1 járásbéli szolgabírónak vagy orvosnak bejelentsék. Ha tehát tőlök valami orvoslás kérettetik, azt az orvosokhoz igazítsák, akik azután a

1 magok kötelességeket fogják tudni. A' visgálásokban, ha szükség, az orvosok tanátsával is élvén, jó lélekkel vigyenek véghez mindent és sem ajándékkal, sem fenyegetéssel az igaz útbul magokat kivezetni ne engedjék. Mivel sok idétlen szülések történnek már az helytelen kenések és dörgölések, már más okokbul, azoknak számát 's okát jól megjegyezzék és annak idejében a' járásbéli orvosoknak bejelentsék. Másnak pedig leányokat 's asszonyokat kenni 's dörgölni tellyességgel nem lészen szabad a' felesküdt bábákon kívül. Ha valamely születtetett gyermeken valami jel volna, több vagy kevesebb ujja, szeme, szájjá, füle, orra, szemérmes teste vagy alfele némely vékony hártyával bényőve tapasztaltatna, azt az annyának meg nem kell jelenteni, mivel meg találna ijedni és a' tisztulás hirtelen elállana és életét veszedelembe hozná. Az ily esetekben tegyenek jelentést a' pap uraknál, ha orvos a' helységben nintsen, vagy a' helségek bírájjánál, kiknek kötelességek azonnal a' járásbéli orvosnak minden halasztás nélkül hirt adni. A' bábák a' helségbül a' papnak vagy valami elöljárónak hire nélkül kimenni ne merészeljenek. 6. A megdöglött állatoknak testei a' helségben utzákon vagy utakhoz közel meg ne szenvedtessenek, hanem azok a' helségeken kívül jó méljen eltemettessenek 's az utzákon 's közel a házakhoz semmi ártalmas kigőzölgő ganéj meg ne szenvedtessék. 7. Az ártalmas eledelek, minémü minden esmeretlen gombák, éretlen gyümöltsök, döglött 's már büszhödni kezdett halak, etc. eladása tilalmaztatik. 8. A megölendő állatok egésségessek és frissek legyenek, a' beteg marhák le ne vágattassanak, a' döglött marháknak húsa el ne árultassék, úgy a' már rothadásban lévő büdös hús ki ne mészároltassék. 9. Mivel a' zöld máz réz hamubul készül 's minden zsiros és savanyú eledelek által könnyen feloldoztatik 's az eledelek közzé keveredvén, veszedelmes, sőt halálos hastekeréseket 's gyógyulhatatlan sorvasztó nyavalákat okozni tapasztaltatott, arra való nézve parantsoltatik, hogy a' fazekasok zöld mázú konyhai edényt, úgymint