Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Vöröss István leilei számadó ispán panasza 1836. Ö Méltósága Kapós Mérey Mérey Sándor Ur Arany Sarkantsus Vitéz Cs: s Apostoli Királyi Felség belső' titkos Tanátsos, Arany Kultsos a Magyar Királyi Tanáts Tanátsossa s a Tartomány Biztosság Feö Kormányozoja, és Tettes Somogy Vármegye Feö Ispánnya, nékem Kegyes Istápom, és Pártfogó Atyám s Uram! Égnek, Földnek, Menynek Mindenható Teremtő Atya Ur Istenétül Ö Mélytósága e földön sok szegényeknek Gyám Atyáknak, s Pártfogójuknak mindenekben segétöjöknek rendeltetett, én alul irt mély alázatossággal, s térd Feö hajtással esedezvén Kegyes szine előtt folyamodok a végett: 1. Hogy Nagyságos Jankovich Xaverius Ferencz Uraságomat Két Esztendeig hiven szolgálván, második Esztendőm szolgálotjában 20 mérő zabbal több el vettetett mint kölletett volna, ennek oka, hogy mint Látrányiaknak, mint Lelleieknek egyszerre mint számadó Ispány zsákoknak tsekélsége miatt minden Untalan mérnem köllött, a vetőkkel pedig a Falunak egy öreg Eskütje lévén vigyázotra rendelve, magam pedig bár a ki mérést gyözhetten folytatni. 2. Leilei Jószágnak által vétele után valamint Mélytóságos Gróff Szecheny Uraság minden szántó Jobbágyaira ki mért minden holdra két mérőt el vetette, és le takarétotta, ugy Nagyságos Jankovich Uraságom első Esztendőmben azon módon vettette, tsak az második Esztendőmben Gyalog robotossaival vettette, kik nem is tudnak vetni, mint ahogy magoknak sem vetnek; igy nem tudó vetők Falu Eskütt vigyázata alatt jól nem vetettek mint kellett volna nem segéthettem, mert a Grámariumot föntebb emlétés szerént, mint számadó Tiszt nem hagyhattam a vagy a ki mérést másra nem bizhattam. 3. Hajdút pedig Esztendő közepén el kergetvén, látván nem boldogulok a Gazdaság elö mentségén magam két Gyermekeit az Iskolai tanulásbul ki fogván, tsak Uraságomnak minden tehetségem szerént elegendőt tehessek, gyermekeimet robotossak mellett, gazdaságban használván sikeretlen lévén eránta minden jó igyekezetem. 4. Zabb vetésnek vége lévén Uraságomnak jelen létében föl méretvén Két Esztendőben 46 p: mérő zabot nevelt, de mind semmiben vévén több zabnak el vetését. 5. Esztendőm föl mondásakor hell után nem eresztett, hogy hivatalom szolgalatja után élhetnék, most kéntelenéttetetek mind koldus magam, Feleségem, és négy Gyermekeimnek testi táplálásokra kéregetni. 6. Két Esztendöbélyi marha tartásomat sem fizette, hogy az által keserves