Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)
I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK
's olly állapotban helyheztetett hogy én többé helyet ha akarnék sem adhatnék néki: vissza nem vehetnem, és mivel meglopása által minden hozzá való bizodalmamat el vesztettem semi esetben visza nem veszem. Alázatosan esedezem a Tekéntetes Nemes Vármegyének méltóztasson, ezen feleségemtül való el különözés miatt, mellyet ö kezdett a Tekintetes Uradalom ugy a helységi Elöljárók mint ezen ügyben nem Biráim üldözése ellen pártolni, 's e miatti engem hurczolástul, veretéstül s minden zaklatástul le tiltani, Feleségemnek fönt maradván az illető bíróság eleibe való folyamodás. Töbnyire magamat kegyelmébe ajálván mélly tisztelettel leg kissebb alázatosabb szolgája, Trapp György deretskei adozo A Tekintetes Nemes Vármegyének szerkesztette a panaszos kérőnek, elö adásábul Kaposvárott Jannarius 20-kán 1836. Visy Pál M. város hites jegyzője Trap György Dörötskei adozo azon panaszára, hogy közte és felesége között fent forgo házossági kérdéseknek el döntésébe az Uradalmi Tisztarto belé botsájtkózott és mint hogy rendeléseit el nem fogatta meg is büntette. Kegyes ki Küldetésembe fel adatott, hogy e környülmény eránt vizsgálódván róla jelentést tegyek, melyre is alázatosan jelentem, hogy Piatsek Ferencz Szili Uradolombeli Tisztartotol ki tanultam, hogy a panaszos Trap Györgynek felesége nem álhotván férjének kegyetlenségeit az háztol el távozott melly sérelmes ügyét, az aszszony helybeli Lelkész Urnái bé jelentvén, aki minek utánna Trap Györgyöt szemre bírni nem tudta volna, az Uradalmi Tisztartohoz folamodott, hogy valami Rendelést a czivakodo felek között tenne, mellyre mind a két felek szemre birattak és az Tisztarto által meg dorgáltattak, intettek egyszersmind hogy az Uradalmi Fiskális Urnák meg érkezéséig lennének békességben, ezt emiitett Trap György semmibe nem vévén szegény Aszszonyt meg hurczolta újra, és megverte, ezért és más gorombaságáért is az Tisztarto által egy éjeli fogsággal az Hajdúk szobájába, büntetetett, utóbb pedig mivel az Helybéli Birot meg hunczfutolta ez által 12 pálczákkal büntetödött. Költ Kaposvár Április 7 en 1836. Siklosy Josef föszolgabiro F: SML. Acta congreg. 1836. szeptember 12. N.Gy. III. 1673,
