Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Trap György derecskéi lakos az uradalmi tisztartót azzal vádolja, hogy házasságának felbontását akadályozza 1836. Trap György deretskei adozo panaszolja, hogy közte és felesége között fent forgo házassági kérdéseknek eldöntésében, az uradalmi tiszttartó belébocsájtkozott, minthogy rendelései mint törvénytelen birotol eredetett el nem fogadhatta, ötet meg is büntette, mély sérelmének orvoslásáért esedezik. 1836. jan.14. Tekintetes Nemes Vármegye! Kegyes Pártfogó Uraim! Mult 1835-ik Esztendőben Mártius utollyán özvegyi sorsombul házaságra lépvén feleségül vettem Vajent Bertalan özvegyét született Krausz Annát erre kénszeritvén 6/8 úrbéri telekbirása mellett 8 gyermekim közül különösen három neveletlennek sorsa: de alig viselte házamnál az anyai, 's gazda aszszonyi nevet, három holnapig kulcsaimnak előre lett el röjtése által meg lopatásomhoz készülten, minden ok nélkül hivtelenűl elhagyott, én pedig másképp magamon segiteni nem tudván gazdaságomat, magam s gyermekeim gondviselését által adtam Teli Kristóf vömnek, ki a' Méltóságos Uraság által is jobbágynak el esmertetvén több adósságomnak le fizetése, s mind az én mind gyermekeimnek ápolása által a' telek, 's tőlem kezére vett javak birtokában magát meg erösétette. Azomban nevezett Krausz Anna feleségem 6 honapigi tőlem való különözése után hozzám vissza kivánkozott s mivel hivtelen el hagyása által lett meg tsufoltatásom miatt vissza nem veszem. A' Tekintetes Uradalmi Tisztséghez 's helységi Elöljárókhoz folyamodott 's bennek ámbár a házassági ügyben biroság nem illeti olly hatalmas pártfogokra talált, hogy általok erőszakosan lakásomba bé helyhez te tett. mivel pedig ezen erőszaknak ellent mondani bátorkodtam, Szili Nemzetes Tisztarto Ur 24 óráig fogságban tartott, a' helység birája pedig nyilvanyos helyen deresen megpálczáztatott, hasonló büntetés alul leányom is ki illy zaklatások, sött kinzások között az Atyát látván sajnálkozni, s közben szollani merészlett. magát csak szaladás által menthette meg, rola azomban e helység fogói majd minden ruhát le szaggatták 's ha a vissza vételben tovább is ellenkezem, meg több büntetéssel is fenyegettek. Minekutánna pedig többször emlétett feleségem engem minden ok nélkül hagyott el. 's ezen elhagyása által minden joszágomtul meg válni kenszerétett,