Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

III. BŰNTÉNYEK, RABLÁSOK, FOSZTOGATÁSOK

tapasztaltassunk, hanem a' Törvényt szentül való tellyesétöjji, kik a' sirhantunkig és porunkig megkülönöztetett méllységes tisztelettely maradunk és vagyunk. A' Tettes Törvény Székk !!! Kegyelmes Atyáink és Uraink !!! kegyes kezeiket csolkolós és fejhajtó szolgáji, Mind közönségessen a' T:N:V: fogságába lévők Sentetiós és a szenvedő Rabok. Méltóztatott a' Tettes Törvény Szék Tegnapi ülésébül Záborszky Imre Szolga Biró Urnák tett Jelentése következésében bennünket az eránt kiküldeni, hogy a' Nemes Vármegye Fogházában ujjabban történt visza éléseket, rendetlenségeket, és ne talán gonoszságokat pontossan visgáljuk meg: Mi tehát öszve ülvén, és Horvát Jósi, másképp Tódor nevezetű rabot eleibénk hivattatván, a' mi ezen rabnak azon panaszát ilette, hogy mivel ö Pintér Csicsa Bancó és Ezüstös pipabéli ajándéklyát Pap Jankó volt káplár ellen ki vallotta a' Tömlöczbéli rabok közönségessen minnyájan ezen ki vallását kárhoztatják, és gondolván hogy ezerárt ö lenne böjtöléseknek oka, ötet külömbféle képpen szidalmazzák, és szünet nélkül dorgálják - ezen vádnak azon része, hogy Pintér Csicsa Pap Jankó volt káplárnak pipát, és Pénzt adott, már az elöbbeni kiküldöttség munkája által superálva lévén, itt abban hagyattatott: hanem arrul kérdeztetett a' nevezett Tódor különössen meg, hogy valamennyi rab közül, kit tudna mégis különössen meg nevezni ollyant, a' ki ötet gyakortább, vagy különösebb ki fejezésekkel szidalmazza, mivel ezen kérdésünkre szokszorozvánis az kérdést, csak azt válaszolta: hogy valamennyi rab bűnös lenne ebbe, úgy vélekedünk, hogy Tódor, a' ki fül fájós, és nagyotis hall, rágalmazását és szidalmazását inkább magának csakúgy képzeli, hogy sem azt külömböztetve halhatná; mind e' mellett ne hogy az illyen bünt, és rendetlenséget jelentő rabok még ezután is, a' rabok által legkissebbet szenvedni kéntelenitessenek meg hagytuk a' Káplárnak, de különösebben Porkoláb Urat oda utasitottuk eránta, hogy ezen Tódor rabnak békességes maradásárul rendelést tegyen, és mivel Bomhétz Istókot a' mai napban úgy adta nekünk föl, hogy ezen Bomhétz nevezetű rab csúfolódva kiabálta hozzája, te Tódor a' feleséged fél disznót hozott - ezen Bomhétz Istókot magunk meg dorgáltuk, és arrul hogy legkissebb sértést ne tegyen Tódornak kiis tiltottuk. Továbbá: Mivel Záborszky Szolga Biró Urunk jelentése még az volt, hogy ö előtte a Tódor raboskodó föl födözte, hogy ollyan Sententiás rabok, a' kiket jól tud, hogy szinte a' sanyarú böjtre vannak Ítélve, mind a kár mellyik másik, mégis hússal szalonnával élnek, bent a' Tömlöczbe főznek, és egy átollyán fogva alattomban mindent be kapnak, a' pénzt leg inkább az Ing gallérjában és gatya pártázotjában tartják, ezen rabok közül kik olly jól élnek nevezi a' Böröczköket, Zámbót fiastul, és a' Füredi Kovácsot a' Pintér Csicsa bandájában lévőket: Minekutánna a' nem régében történt szoros visgálás után, már a' Tettes