Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

III. BŰNTÉNYEK, RABLÁSOK, FOSZTOGATÁSOK

Valja meg a' Tanú le tett hite szerént esmérie Kopátsi György és Kováts Jósef Desertorokat: esmérvén beszélje elö környül állássosan hogy ezek hogyan támadták meg a' Tanút, és minő ruha darabjait vették el. Első Bizonyság Fias Jósef 37. esztendős Pápista Andotsi Jobbágy meg hiteztetvén kérdeztetvén vallotta: A' Tanú Kopátsi Györgyöt ugy Kováts Jósefet esméri, a' mult Farsang elején az az Boldog aszszony fogantatása napján a' Tanú, és Boldizsár János ketten egy társaságban gyalog Andotsbul ki indultak, Tengődre akarván menni, történt azomba, hogy a' Német Egresi és Tót kéri határok között lévő hidon a' Tanúnak és Társának Boldizsár Jánosnak két Desertorok Kopátsi György, és Kováts Jósef utjokat állották, Kováts Jósefnek kezében puska lévén, mellyet is azonnal föl vont, és Boldizsár János mellének szegezte, káromkodások között kénszeritvén azt, hogy ujj szűrét tegye le, ezen szavakkal „Baszom az Istenedet tedd le a' szűrödet" Boldizsár János pedig könyörgött, állitván hogy ö szegény ember ne kivánnya az ujj szűrét, erre ismét Kováts Jósef ujjabban kénszeritette hogy tsak tegye le a' szűrét „mondván Polgár vagy, az Istened is huczfut" a' föl vont puskát mind egyre a' mellének tartotta: Kopátsi Györgynek egy nagy furkos bot volt a' kezében, ez meg a' Tanúval ált szembe, ez is a' Tanúnak parancsolta, hogy tegye le szűrét, a' Tanú és Társa fegyvertelen lévén, tsak kis páltza volt mind egyiknél, a' Desertoroknak ellent nem alhattak, annál inkább is mivel egy harmadik Társok a' Desertoroknak mint egy puska lövésnyire az útra a' honnand a' Tanú Társával jött lesbe állott, de a' kit á' Tanú nem esmérhetett meg igy azután a' Társa le tette az ujj szűrét a' földre, a' Tanú is ezt tselekedte, ezután az uton állók a' szűröket föl vették és bellebb az erdőkbe el távoztak. Szűrének el idegenittésével történt kárát 8 fr teheti jó lélekkel. Második Bizonyság Boldizsár János 38. esztendős Pápista Andotsi Jobbágy meg hiteztetvén valotta: Kopátsi Györgyöt, és Kováts Jósefet esméri, ezen két Desertorok állották útját a' Tanúnak és Társának Fias Jósefnek olly formán, hogy a' Tanu Fias Jóseffel Boldog Aszszony fogantatása napján Andotsbul gyalog fegyvertelenül ki indultak Tengődre igyekezvén azomba Nemet Egres és Tót kéri határ között lévő uton Kopátsi György és Kováts Jósef szökött katonák a' Tanúnak és Társának egyszerre utjokat állották, Kováts Jósefnek kezében egy puska volt, mellyet is mindjárt föl vont és a' Tanu mellének igen közelről neki tartotta mondván „Baszom az Istenedet tedd le a' szűrödet" de a' Tanu nagyon kérte,