Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

III. BŰNTÉNYEK, RABLÁSOK, FOSZTOGATÁSOK

2 '-Kik által, hol, és miért fogattattál meg? Bizonyos Karádi embernek 13. Disznait mult Szombaton egy Nyimi bujtárral a' Karádi Erdörül el hajtottuk, Nyimbe a' hol az Erdőbe a' lopott Disznókat én magam őrizvén a' Nyimi Helység birája, és egy hajdú most Hétfőn regvei hozzám jöttek, és tudákozolodtak, hogy minémü Disznókat örzenék, a' kiknek azt feletem, hogy a* Nyimi bujtáré legyenek, és ezzel megkötöztek, és Nyimbe késértek, onnét pedig ugyan az nap ugy mint most mult Hétfon ide Tabra késértek Szolga Biró Uramhoz. 3 >-Miolta ösméred Pajtásodat, hol jöttél öszve véle, ki volt közületek ezen lopásra a' biztató? Én ezen pajtásomat soha az előtt nem esmértem tsak a' mult Szombaton jöttem véle öszve a' Karádi Erdőn, és azolta ösmérem, ö biztatott engem ezen tselekedetre, a' miis úgy történt: Én az Anyámat lévén látogatni Csákányba, a' midőn a' Karádi Erdőn viszsza fölé jöttem volna egy esméretlen és ezen pajtásom magokhoz füttyentettek, hozzájuk menvén pedig Kováts Ferentz Nyimi bujtár pajtásom félre hivott, és azt mondotta, hogy egy Karádi embernek a' ki itt az erdőn öriz, a' Disznait el lehetne hajtani, azután ugyan az nap úgymint Szombaton éjjel Karádon háltam rab Pajtásommal a' Szürü Kertbe, és más nap úgymint vasárnap dél előtt Misekor bé fogattam a' Tanátsot és el mentem véle azon emberhez, a' kit a' pajtásom biztatására Farkas gusba tettünk, és a' Disznókat el hajtottuk a' Nyimi erdőre, egyet le is vágtunk, és el költöttük. 4 *• Nem tsak Farkas gúzsba tettétek a' Karádi embert, hanem agyba fóbe vertétek,és ószveis kínoztatok ugye? Az igaz hogy énis valami hármat ütöttem reá, de a' pajtásom többet, és nem a' fejét, hanem tsak a' hátát, és a' könyökét ütöttük - nékem Balacskám nem volt, hanem tsak botom, azt is a' Pajtásom a' sünibe vágta, és káromolván a' Karádi embernek Paraszt Teremtését, biztatott, hogy tsak üssem: - gúzsba kötötte a' Pajtársom, én attam néki gattya mazagot. 5 '-Mi neve azon Karádi embernek a' kit igy megkárosítottatok? Nem tudom 6 '•Talán több Disznók voltak a' mellyeket el hajtottatok nem tsak 13. darab? Tsak 13. darab volt, és nem több 7'-Kik részesültek véletek a' levágott Disznóbul? Tsak südöt vágtunk le, és egyedül ketten részesültünk a' le vágott südöbül más társunk nem volt. 8 *• Ki vágta le közületek azon südöt? A' pajtásom