Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Tettes Thassy föbiró úr által Tettes Nemes Somogy Vgy ismert igasság szereteténél fogva kegyessen megtéritetni méltóztasson, lemélyebb tisztelettel maradván A Tekéntetes Nemes Vármegyének H. Hetényben Augustus 22™ 1841. alázatos szegény adózó szolgája Balogh János H: Hetényi 1/4 telkes Jobbágy Tekéntetes Praecfectus úr! Tekéntetes uraságodnak H: Hetényi lakosok letartoztatott bora érdemében irott sorait vévén, abból úgy tetszik hogy uraságod a tárgy eránt roszul van értesitve, annál is inkább azt hinnem kelletik, minthogy azt tetszik irni: hogy az uradalmi Tisztségnek annyi tudománya van a kérdésben vett borra nézve, hogy az a panaszlottnak tsak ugyan kétségtelen tulajdona: a mit én ha úgy értem, hogy ezen kérdéses folyamodott panaszlotnak tekinteni még akkor sem ál, mert ezt azon Tettes uraságodhoz folyamodott ember még itt soha sem merte maga is álitani: ... hogy Praefectus úr az kérdés eránt voltaképpen értesitve legyen, az egész dolgot, minthogy már most tudom hová való légyen azon Balogh György és ki jurisdictionatussa ezennel hivatalossan felfödözöm, két emberek még ha jól emlékezem Septemberben /:Kaposban a napját is megtudnám mondani, mint ott van jegyzékem a hol felirva van:/ jön kortsmárosom hogy mustot vett, a mikor még nem is hittem hogy szüreteljenek, magam áltmenvén kérdezem hogy hol laknak egyenként a két embereket, Helesfainak mondván az egyik, a másik ismét külön kérdeztetvén Szöllösinek - Kérdem azontúl hogy azon emberek ezen bort hol vették? mert még valahol hogy dézmáltak volna nem hiszem mondván a kortsmárosnak tudja ki őket, hogy igazán hová valók legyenek, és a bort hogy hozhatták el dézma előtt tanulja ki, hogy az illető hatóságot, a ki megkárodott ezen tsalárdság által az eránt értesiteni lehessen,visza jön a kortsmáros hozzám mondván: hogy azon embereknek tsak fele árát fizessem ki azzal is megelégesznek, mire én azt rendeltem hogy erre egy xrt sem, még inkább ezen gaz tselekedetekért az illető uradalomhoz el kel késértetni: ezt meg értvén az emberek, többé vélem szóban sem álottak, hanem a kapufától vettek butsút, többé egész Septembertöl Decemberig hire sem volt a bor kereskedőknek, én tehát nem tudtam mit tenni, a törvény székre bejelentettem hogy ily bor van letartóztatva, későbben Gyúlási Nótárius urat kértem meg, hogy tudná ki ezen embereknek nevét lakását, azonban az Ígéreten túl még tudtommal semmi sem történt, későbben jött ezen Balogh egykor igen .... könyörögvén szegény ember lévén ne kivánnyam annyi kárát, csak a hordóit is fele árát fizessem ki, meg elégedni fog, a mikor az embert megsajnáltam, és ha a törvényszékre már eránta jelentést nem tettem volna, azon ajánlást tettem, hogy tsak tudositson hitelessen kitől vette a bort, minthogy itt azt monda hogy ö is ugy vette mástól: -most nem régiben ismét egy