Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

Kandi Ferencné Gosztonyi Alexandra tébolyodott asszonynak és gyermekeinek a sorsa 1839. Méltoztatatott a T. N. Vármegye Kegyessen feladni, hogy Kandi Ferentz Gosztonyi Alexandra elméjében megbomlott Asszony Férjének felesége tartását s' ápolását tárgyaló, s' T. N. Vass Vármegye által ezen N. megyéhez le küldött kinyilatkoztatására vêlement adnék. - Ezen Kegyes kiküldetésemnek megfelelöleg szükségesnek látom a szerentsétlen Asszony jelen álapotjárul alázatos jelentésemet előre bocsájtani. Ezen szerentsétlen személy 1837

<uk Eszt. September holnapban már tébolodott állapotban Szilba vetődvén, fél esztendős csöcsömös gyermekével, a hol is azon Esztendei December holnap 4

lg ápoltatván, a T. N. Vgye Kegyes engedelmébül a rab Asszonyok Ispotállyába bé hozatott, kis gyermeke holnaponként! 8 f. bér mellett dajkáitatás alá adatván, az Annyának élelmezésérül, ugy mind az Kettőnek elkerülhetetlenül szükséges ruháztatásárul a rendelések megtétettek, üdö multával tapasztaltatván, hogy ezen szerentsétlen Asszonynak, ezen T. N. Vármegyében találtató csekél töke pénze szükségeik fedezésére hosszas évekre koránt sem lenne elegendő: bátorkodtam a T. N. Vármegyét alázatossan megkérni, hogy T.N. Vass Vármegye által Kandi Ferenczet feleségének s' gyermekének gyámolitása eránt felszólittatni méltóztasson. Történt azomban az reménlett válosznál előbb u. m. mult Esztei maius holnap 3

án megérkeztek ezen szerentsétlen Asszonynak 2

<tk Férjétül Voditska Szili Vadásztul nemzett Két egy fi s' egy leány gyermekei, Kemény szivü mostoha Attyuktul ide már szerentsétlen Annyokhoz küldetve olly utasítással, hogy édes Annyoknak Somogy Vármegyében lévő vagyonábul ök is éljenek, ezen szerensétleneket is gondviselésem alá venni kéntelenitetvén, a férfi gyermeket asztalos mesterségre megtanulására, (amelyhez a gyermeknek magának is kedve volt) a leányzót pedig magamhoz vettem, - utóbb ezen leányzót a dajkaságban adott kis gyermekkel elküldöttem mustoha apjához, ki is a kis gyermeket ugyan magánál megtartotta, de mustoha leányát vissza bocsájtotta. A szerentsétlen Nö személynek elmebéli állapotja minden szorgos orvosi gyógyittás, s' gondos ápolás mellett sem javulván, hogy jövendőbeli ápolása neműképpen mégis több évekre biztosítva légyen, mint hogy férje kinyillatkoztatásában kerekessen kijelentette, hogy feleségérül mit sem tudni, annál kevésbé annak élelmezésére s' ápolására forditott költségeket megtéritteni kivánná, minden módokkal a szerentsétlen Asszonynak költségeit kevesiteni ügyekeztem, ugyan ez okbul Páhi László Kaposvári lakossal az alázatossan ide mellékelt szerződés szerént az Asszonynak Esztendei élelmezéséért, s'