Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

ápolásáért 80 váltó foréntokon mégis alkudtam.Ezen szerentsétlen sorsú Személynek jelenleg az reá, s' gyermekeire forditon költségeken kivül vagyon még biztos helyre ki adva kamatos pénze 760 f vcz. mely pénz az Asszonynak előbbi férjétül származott második házasságbéli gyermekeinek lenne öröksége, ha az kamatok annyoknak élelmezésére, s' ruháztatására ki elégithetök lennének, ugyan azért alázatos véleményem oda járul, hogy noha ezen Asszonynak férjével isménti egybekelése az Kandi Ferentz nyillatkoztatása mellé oldalositott helybéli Plebánus, s' Esperes Urnák bizonyítványa után alig lenne remélhető, mind azonáltal méltóztasson a T. N. Vármegye Tettes Vass Vármegyét ujjonan megkeresni, hogy Kandi Ferentz Nejének magához vételére, vagy a tartására forditott költségekben leendő részesülésre szoríttasson. Költ Kaposvárban Maius 1™ 1839. Svastich István Fö Biró Szerződés, mely szerént én alul irt Páhi László Kaposvári lakos, és Csizmazia mester ember kötelezem magamat arra: 1° Hogy Kandi Ferentznét született Gosztonyi Alexandrát, elméjében megtébolodott Asszont tulajdon házomhoz vévén, ötet rendessen, mint szegénségemtül kikerül, s' mint élni szoktam, asztalomnál, vagy ha egésségi állapotja nem engedné, különb, de ugyan azon ételekbül, a mellyekel magam, s' családim táplálni fogjuk magunkat, regvei, délbe, s' etsve ellátván, s' elláttatom azon esetre, ha tébolodsága különb zárást megkivánna, különb lévő kis szobámat lakásul által adandóm. Azon esetre pedig, ha az Orvos Urnák az mostani helyébül eltávozását akármi okbul veszedelmesnek lenni állittanák, akkor mindennap regvei, délbe, s' etsve élelmét rendessen beküldeni fogom. 2

srar Táplálásán kivül külső tisztaságára, ruháinak tisztán tartására szinte személlyére is elmúlhatatlan gondoskodást magamra válalom. belső külső ruháirul számolni kötelességem leend személlyét pedig olly gond alatt tartani fogom, hogy se magának, se másnak agságot s' kárt szerezni s' okozni képes ne légyen. 3

or Melly felválalandó teher viselését nékem Esztendő által, az az f Eszt. mártius holnap 1" napjátul 1840 Eszt. Mártius első napjáig most előre egyszerre 80 f. az az nyoltzvan váltó forint fizettessen ki, esztendőnek elteltével pedig szabadságomban aljon ezen szerződésiül el állani. 4

er Azon esetre ha a nevezett szerentsétlennek elméje felvilágosodván, az Emberi Társaságba vissza léphetne, vagy bár mi okbul is más s' részére hasznossabb s' alkalmatossabb helyre elrendeltetvén, vagy férje magához