Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

elébbi módok szerint felelt minden Ember és még maga Farkas István Biró is azt mondotta a Többiek Kérdésére /: tetszik Biró Uramnak a' Nótárius? :/ tettzik nékem is. Ennél fogva tellyes reménységgel tsak azt hittem, hogyha ámbár némü némü kedvetlenség mutatkozik is elébb odább az Ember Hivatalos Foglalatosságaiba: mégis tsak jobb lesz nékem már már hajlott idejű Vén Szolgának ez a' Kis Szeletke, és bizonyos Adándi Kenyér: hogy senn mint a bizonytalan fél, vagy egész Kenyér. És már három izben tett kérésemre való nagy meg biztatását az Adándi Érdemes Egész Közönségnek olybá tartottam, mintha a' most Esztendeje kiadott, és mégis Kezemnél lévő Contractussára, a' Város petsétjét újra reá nyomta volna az Elöljáróság. És imé azomban, és óh fájdalom! Engemet betsületes Szolgát; - és a' Többségtől pártoltatott Embert: maga ez az igazságtalan Biró, úgy fel tsúfolt: meg gyalázott: - és meg károsított! hogy Gergely Nap előtt éppen tsak két héttel adta tudtomra azt, hogy ö magát a' törvényhez szabja: és meg hozatja a' fogadott Jegyzőt: a' mi valósággal meg is történt.- Ez a' törvénytelelen Biró keveslette az edj forint superíluitást, méjjel Tavali esztendőben meg szaporítottam az Adót: és azt mondotta hogy még 10, 15. 's 20. forint sem sok: tehát örömest rajtam ollyan hasznos Jegyzőt óhajtott volna tserélni, a' ki tsak egy pár ökröt is beterelt volna az ö udvarára. Ez a' Biró egyszersmind Árvák Attya is, és ezen Hivatalábann is merő igazságtalan Ember: mert meg szegödésem alkalmával maga fel ajánlotta nékem a Sextálitás egy 3

ad részét: méltán is: mert sehol se fárad egy Jegyző is ingyen az Árva Tútor mellett. 'S azomban 38. v.forint és 33. xr jővén kezéhez, sextálitás: - nékem abból nem adott többet mint egy Vforintot, és 34 xrt. Nyilvánságos hát azö hitetlensége, és /:ezen igaz Lelkű Embert illető /: kettős Hivatalra való érdemetlen volta: A' ki még a' Törvény tételek tartásábann is tsupa rendetlen Ember: mert a' maga Feleségét is meg engedi a' Gyűlések alkalmával az Törvény Házbann az rokkával ziregni zörögni: úgy annyira: hogy szót is alig lehetett egy bizonyos naponn a' rokka zöre miatt érteni: 'S azomban még a' Biróné Aszszonyis tartja magát valaminek, mert a' dologba ottan ottan ő is bele kottyanik: a' mi merő törvénytelenség. Mind ezen meg Írottakat pedig mindenkor be lehet bizonyítani.- de mit énnékem az ő többi hibája helyre hozattatása: Ám tegye szabad kénnyé szerint a' mit akar mint Biró: tsak hogy éppen az én O általa történt meg rontattásomat, és el szenvedne tétlen kárt vallásomat tudhassam az igazságos Törvények kegyes pártfogása mellet aző hamis practikus Személlyétöl ki fatsarni. Melly méltó nagy okra való nézve, földig való alázatos borulással esedezek, könyörgök és reménykedem a Tekintetes Nemes Vármegye Tttes Nagyságos és Méltóságos Tanátsos Uraink! 's Vitézlő Rendjeinek! mint tellyes Bizodalmú legkegyesebb és kegyelmesebb Nagy Uraimnak e' végett: hogy Ádándi Jegyzői