Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

hogy tsak egy Ember is Restáns nem maradott: és a' midőn az előttem volt Gál János Jegyző 480. pengő forint restántiában hagyta a' volt Bírákat, /: a' Tttes Nemes Vármegye részéről:/ akkor az én volt Birám a' maga Birói esztendejére a' Tttes Nemes Vármegyére is eleget tett.gszor Ádándi egész közönség Pénzbenn: - 's naturálékbann volt Adózását, a' Birói számadásnak fel olvasásával, az öszve parantsolt egész közönség füle hallattára meg világosítottam, úgy szintén a' forspont szolgálatjátis: A' minél fogva se engemet, se Birámat, senki a' Polgárság közzül: tsak egy krajtzárja el vesztésével se vádolt. Egyszóval mind polgári, mind erköltsi törvények által való rendeltettésembenn úgy igyekeztem volt eljárni, hogy magamnak jó hírt, Nevet szerezhessek: és az Engemet kebelébe vett, 's kenyeret Adó Érdemes Egész Közönség kedvességét és kegyelmét magamnak továbbra is meg nyerhessem: de mégis nyertem: és még sem maradhattam meg több időkre Ádándi Jegyzőnek: nem, igen is. Ennek pedig egyedül való fő oka maga a' mostani Öreg Biró Farkas István: kinekis elébbre való volt törvénytelen tettei ezek: midőn másszor Biró volt, több adóval terhelte a' szegénységett mint illett volna. Továbbá az előttem volt Jegyzővel a' szegénységenn ki zsarolt portio Pénzt, Hetesi futtatóra vett Ló árrába adták. Mostani Biróvá lételekor pedig a' magánál érdemesebb, 's meg őszült Elöljárókat az Eskütti Hivataljokból tsupa egy maga, 's maga Auctoritásával gyalázatosan le hányta, három ujját fel tartva, 's mejjét verve esküdvén az Istenre, Jézus Krisztusra? hogy ő úgy mond ezekkel az Esküttekkel, Biró nem lész: Mégis azomban a' maga Nászszát Jóó Jósefet, és Szőke Péter nevűt meg hagyta; kiket t: i. gondolt hogy arra vehet a' mire akarja. Én pedig ezen többször is meg nevezett Farkas István Birónak a' fel emiitett illetlen, 's törvénytelen tselekedeteit jól tudván, mint sem tsak Nevével, hanem tselekdeteivelis Farkas Embertől Mihelyst Biróvá lett; /: meg vallom hogy meg ijedtem :/ és mindjárt a' közönség hallattára kértem ki adatni Hel és Kenyér Kereső Levelemet: de az ott jelen volt többség általán fogva ezt kiáltotta hogy el nem eresztenek. Egy hét múlva Esküttek válogatásakor ismét kértem kiadatni Levelemet: de ekkor is tsak azt vallotta a Község, nem adjuk: mert tettzik szolgalatja mindnyáj ónknak: eztis utánna vetvén a' Köznép maga mondásának: ,,a' Kik fogadtak Uj Nótáriust a' Község tudta nélkül, és Ennek tzélja ellenére, tehát azok adjanak is néki Kenyeret: de a' Közönség éppen el nem fogadja." Én ekkor tökélletesen el hitetvén azt magammal, hogy bizonyosan kell a' dologban lenni valaminek; és alig ha én fel nem tsúfoltattatom mert tsak titokban hallatszott hogy van már Jövendőre más Jegyző Én helembe fogadva: 'S ennél fogva, hogy Senki hátán terehgyanánt ne tartassan el megyek én Ádándról: és ezen okonn már ismét harmadszor kértem még jó eleve: és minden Szentek Havábann ki adatni Levelemet. De mivel az