Takáts Gyula: Hódolat Berzsenyi szellemének. Versek és tanulmányok - Somogyi Almanach 24. (Kaposvár, 1976)

II. Az igazi poézis keresése. Tanulmányok - Harmónia és Diotima (Berzsenyi és Hölderlin párhuzamok)

Van kies szőlőm, van arany kalásszal Bíztató földem: szeretett szabadság Lakja hajlékom. Kegyes istenimtől

Kérjek-e többet?

Azt kéri, hogy mint Hölderlint Diotima, őt Harmónia ne hagyja el. Ez a Berzsenyi életstílust segítő múzsa. Átvitt értelemben Gamoena! Mert ha az „édes poézis és szerelem” vele marad, akkor ez a pásztori és halásztanyás táj, ez a márvány tálán és babér és narancsliget és szentélyek nélküli „vadon tájék kiderült virány lesz — Gyönge dalodra”.

Hüperión — Hölderlin világa ott ragyog egy képzelt Hellaszban, „ahol a hajnalpír száz hóborított bérc fölött játszik, a Helikon és Pamasz- szosz pompás vadona és Sziküón édeni síksága között”, ahol „diadalmas félistenként tajtékzott a csillogó öböl”.

Berzsenyi a magyar táj ligeteiből és képeiből épít ki Pannóniában magyar hüperióni környezetet.

Termékeny mezeid mennyei harmatok Mossák, s csűreidért Európa irigyel.

Itt édent mutató sorhegyek oldalin Bacchus tölt poharat, s néked az isteni Nektár legnemesebb vedreiből merít.

Itt Árkádia zöld halmai nyillanak,

Hol Pán legjelesebb barmok után dalol. ..

Nemcsak a költő megjelenítő és lelketadó erejétől, de a maga harmonikus természeti adottságaiban helléni ez a táj. Berzsenyi, aki sokat kocsizott és lovagolt e berkekben és látta a Balaton és a vulkáni és mészhegyek derűs ölelkezését, ő ebben a magyar Attikában szinte természetes megindultság- gal barátkozott a Helikon lányaival és írt himnuszt is Keszthely isteneihez. Amely tájat, mint magyar hérosz, Festetics méginkább Helikonná tett. Hozzá emberközelből szólhat a költő. Akár Hüperión—Hölderlin szavaival is: „Te nyitottad meg újból Akadémosz ligetét.” — Ilyen a magyar hüperióni táj. így ragyog klasszikus metrumokban a Berzsenyi műben valósággá és magyar reménnyé a hölderlini Heliosz vízió:

Oh lakjatok hát e kies ég alatt,

Bájoljátok ide Enna virányait És a virágzó Attikának

Hajdani szép ideit s Saturnust,

Hogy vérrel ázott századaink nyomán A szent pálma arany bimbai nyíljanak,

E e kis magyar Weimar öléből Lássa hazánk kiderülni napját.

Ebből folyóan végső feladat, Hölderlin szavával, „az emberi nem kiművelése”. Berzsenyi szavával pedig „a hasznos széppel” nemzet teremtés.

32