Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

I. Mágikus jellegű szövegek

Mind a négy szögletbe egy őrző angyal Ház közepébe Isten fia Ablakba Boldogságos Szűz Mária Ki a szent fiát világra hozta Jászolba tették.

1 Pólyába helyezték Ott meg is keresztelték Mi is úgy keresztelkeggyünk amen. »Este reggel. . . templomba nem, odahaza szoktuk ezt*. Édesanyjától, Sranto Anna Hamar Istvánnétól tanulta, meghalt 8 éve, 82 éves korában, bábindali volt. 40. MINDEN SZÖGBEN EGY ANGYAL Kecskemét, 1970. VIII. 21—25. Népzenei Találkozó Hajdúné Varga Franciska, 1931, Barcs—Lédec (Csehszlovákia). (Ott is lakik.) Ebben a házban négy szög van,

1 Minden szögben egy angyal, Közepiben Krisztus, Ablakban Szűz Mária, Fiát kollászgattya (k-betűt mond, nem t-t: tollászgattya)

2 Odaszáll egy angyal, Szárnya alá kapja, Viszi a mennyekbe, A mennyek megnyílik, Az angyalkák szépen énekelnek, Dicsőség a magasságban Istennek, ámen. —... eztet mink karácsony este . . . karácsony este a sarkokat megajándékozzák: minden négy sarokba dobnak diót, hogy: »édes sarkocskáim mással nem ajándékozhatlak meg csak ezzel az egy dióval*, s keresztbe dobják a diót és keresztet vetnek: Atyának és Fiúnak Szentlélekistennek . .. négy sarok felé .. . még most is szokjuk. 1. Bartók: Kol. 130., 390. old. 1. Lásd 20., 32. sz. ima jegyzete (szöglet, sarok). 2. Kollászgattya (tollászgattya?) feltehetően pólyázgatja: romlás, ahogy az előző s következő imádság alapján kikövetkeztethető, bár nem egyértelműen.